出真阳峡十首 其三

宋 · 杨万里

译文

峡岭分明是假山,乱堆怪石入云间。

峡岭分明就像是一座假山,杂乱地堆着怪石直入云端。

上头更种青琼树,下照春江玉镜寒。

山顶上还种着翠玉般的树木,向下倒映在春江中,如同一面寒冷的玉镜。

赏析

题解
此诗是出真阳峡十首的第三首,写峡岭上山石的奇特形态。诗人将峡岭比作一座假山,上面怪石嶙峋,还种着青翠的树木,倒映在春江之中如同玉镜。

逐句解读
「峡岭分明是假山,乱堆怪石入云间。」峡岭分明就像是一座假山,乱七八糟地堆着怪石直入云端。

「上头更种青琼树,下照春江玉镜寒。」山顶上还种着翠玉般的树木,向下倒映在春江中,如同一面寒冷的玉镜。

艺术手法
此诗以“假山”为比喻核心。“分明是假山”用肯定的语气写出峡岭的奇巧,仿佛人工雕琢。“乱堆”二字既写出了石头的杂乱无序,又暗含一种自然的野性美。“青琼树”将山上的树木比作碧玉雕成,“玉镜寒”写江水倒映的清冷之美。全诗从上到下,从山顶的“青琼树”到江面的“玉镜寒”,构成一幅完整的山水画卷。

总体评价
此诗以“假山”的比喻写出峡岭的奇巧之美,将自然景观人工化,反而更显其精妙。杨万里善于用日常经验中的事物来比拟自然奇观,使陌生的景色变得亲切可感。

相关诗词