出永丰县西石桥上闻子规二首 其二

宋 · 杨万里

译文

怨笛哀筝总不如,一声声彻九天虚。

幽怨的笛声和哀伤的筝音都比不上它的啼叫,每一声都穿透了九天之上的虚空。

若逢雨夜如何听,幸得花时莫管渠。

如果遇到雨夜该怎么去听呢,幸好现在正值花期不必去理会它。

赏析

题解
这是组诗的第二首,继续写子规啼声,但角度与第一首不同。第一首侧重于子规「劝人归」的反讽,这首则聚焦于子规啼声的凄厉与穿透力,以及诗人对此声的反应和态度。诗中在描写子规啼声的同时,也透露出诗人对春光的珍惜。

逐句解读
「怨笛哀筝总不如」——哪怕是幽怨的笛声和哀伤的筝音,都比不上子规的啼叫。

「怨笛」「哀筝」是中国古典音乐中最具悲怨色彩的两种乐器,但诗人说它们都「总不如」子规的啼声。以人间最悲的乐声来衬托子规的啼叫,可见其悲切的程度。

「一声声彻九天虚」——每一声都穿透了九天之上的虚空。「彻」字写穿透力之强,「九天虚」极言空间之高远。子规的啼声不仅悲切,而且具有穿透一切的力量。「虚」字用得特别,不是「九天之上」而是「九天虚」,暗示声音穿越的不是物理空间而是精神的虚空。

「若逢雨夜如何听」——如果遇到雨夜该怎么听呢?这一句以假设的语气写出了诗人对子规啼声的畏惧——在晴天听已经如此悲切了,若是雨夜再听,恐怕更难承受。

「如何听」三字暗示了诗人内心的不忍。

「幸得花时莫管渠」——幸好现在正值花期,不必理会它。

「花时」指花开的美好时节,「莫管渠」即不要去管它。「渠」是方言词,相当于「它」。诗人的态度是:花开时节本是美好的,别让子规的悲啼坏了赏花的心情。这看似豁达的态度中,其实暗含了对春光易逝的珍惜——花期有限,不要在悲伤中辜负了。

艺术手法
一是以乐衬悲、以悲衬乐。前半首以「怨笛哀筝」的悲乐来衬托子规啼声的悲切,后半首又以子规的悲啼反衬花期的美好。悲与乐在诗中交织对照,形成复杂的情感层次。

二是夸张与想象。

「一声声彻九天虚」是极度的夸张,将子规啼声的穿透力写到了极致。

「若逢雨夜如何听」则从实境转向想象,以假设场景来强化感受。

三是口语化的转折。

「莫管渠」是非常口语化的表达,在全诗前半部的凝重悲切之后突然转入轻松的口语,形成语气的急剧转折,既有幽默感又有达观精神。

总体评价
此诗从听觉角度切入子规的啼叫,以层层递进的手法写出了啼声的悲切程度——超越了人间最悲的乐声,穿透了九天之上的虚空。在后半部分,诗人以豁达的态度化解了悲伤——花时有限,不必为子规的悲啼所扰。全诗从极悲到达观,情绪转折鲜明,展现了杨万里面对哀愁时特有的理性和幽默。

相关诗词