初夏即事十二解 其一○

宋 · 杨万里

译文

柳外花梢啼乱莺

柳树外面花枝梢上黄莺乱啼

行人过尽不曾听

来来往往的行人却没有一个留心去听

得人听处君知么

能让人真正用心去听的时候你知道吗

天欲明时第一声

是天快要亮时的第一声啼叫

赏析

题解
此诗为《初夏即事十二解》第十首,写黄莺啼声的趣事。诗人指出黄莺整日啼叫却不被行人注意,唯有天明前的第一声才最为动人,翻转入妙。

逐句解读
「柳外花梢啼乱莺」——柳树外面花枝梢上黄莺乱啼,写黄莺啼声之多之乱。

「行人过尽不曾听」——来来往往的行人却没有一个留心去听,写出啼声被忽视。

「得人听处君知么」——能让人真正用心去听的时候你知道吗?以反问引起注意。

「天欲明时第一声」——是天快要亮时的第一声啼叫,道出黄莺啼声最动人的时刻。

艺术手法
此诗以对比和翻转为核心手法:前二句写黄莺整日乱啼却无人听,后二句忽然指出只有天明前第一声才真正动人。乱与第一形成对比,不曾听与得人听形成翻转。君知么三字以口语化的反问拉近与读者的距离,增强了转折的力度。天欲明时第一声写出了破晓时分的寂静中一声莺啼的清亮与震撼,以有声衬无声,手法高妙。全诗从喧闹写到寂静,从被忽视写到最动人,体现了诚斋体善于从日常中发现新意的特色。

总体评价
此诗以黄莺啼声的无人听到最动人的第一声为翻转,从喧闹中提炼出寂静的珍贵,在寻常莺啼中发现了不寻常的美感。

相关诗词