初夏即事十二解 其一

宋 · 杨万里

译文

莲叶头巾道样裁

头巾如莲叶般裁制式样像道士所戴

仙桃扇子午时回

仙桃形状的扇子在午时来回摇动纳凉

扑蝇堕地犹能旋

扑打苍蝇苍蝇落地后还能旋转挣扎

闭阁生尘底处来

闭门闲坐阁中灰尘到底从哪里飞来呢

赏析

题解
此诗为《初夏即事十二解》第一首,写初夏闲居生活中的细微观察。诗人以莲叶头巾和仙桃扇子点出初夏风物,又以扑蝇小事生发出妙趣,是诚斋体典型的以小见大的写法。

逐句解读
「莲叶头巾道样裁」——头巾如莲叶般裁制,式样如道士所戴,点出初夏的清雅装束。

「仙桃扇子午时回」——仙桃形状的扇子在午时拿来回摇,初夏午间摇扇纳凉。

「扑蝇堕地犹能旋」——扑打苍蝇,苍蝇落地后还能旋转挣扎,观察细致入微。

「闭阁生尘底处来」——闭门闲坐阁中,灰尘从何处飞来呢?以疑问作结,妙趣横生。

艺术手法
此诗纯用白描,以极细微的生活场景入诗,是诚斋体的典型手法。扑蝇堕地犹能旋一句尤为精彩,不写蝇之可厌,而写其落地后仍在旋转挣扎的动态,观察之微令人叫绝。末句底处来以反问收束,闭阁之中本无尘源,灰尘却不请自来,这种无理之趣正是杨万里所追求的活法。全诗从装束写到日常,从动态写到静态,以闲淡之笔写初夏之趣。

总体评价
此诗以扑蝇、生尘等微不足道的生活细节入诗,化俗为雅,在闲淡中见妙趣,充分体现了诚斋体以小见大、活法自然的特色。

相关诗词