初夏即事十二解 其四

宋 · 杨万里

译文

从教节序暗相催

任凭节序在暗中悄悄推移催促

历日尘生懒看来

历书上积了灰尘也懒得翻看

却是石榴知立夏

倒是石榴知道立夏已到

年年此日一花开

年年到了这一天准时开出一朵花

赏析

题解
此诗为《初夏即事十二解》第四首,写立夏时节石榴花开报信的趣事。诗人以人为的节序与自然的石榴对比,感叹人造的历日不如石榴知时节,翻转入妙。

逐句解读
「从教节序暗相催」——任凭节序在暗中悄悄推移催促,人浑然不觉。

「历日尘生懒看来」——历书上积了灰尘也懒得翻看,写对节序的漠然。

「却是石榴知立夏」——倒是石榴知道立夏已至,以却是翻转,人造历日不如自然之物。

「年年此日一花开」——年年到了立夏这一天石榴便准时开放,以石榴为节候的信使。

艺术手法
此诗的妙处全在翻转:前二句写人对节序的迟钝——历日蒙尘懒得翻看,节序暗换浑然不觉;后二句忽然一转,石榴却在每年立夏准时开花,比起蒙尘的历日更可靠。这种以自然之物反衬人为之物的写法,既有理趣又有趣味。却是二字是全诗的枢纽,将前二句的慵懒与后二句的灵动感形成鲜明对比。石榴开花的自然规律被赋予了知的灵性,化常识为新意,正是诚斋体活法自然的体现。

总体评价
此诗以石榴花开对立夏的自觉反衬人对节序的漠然,翻转自然,理趣盎然,在短小篇幅中完成了从慵懒到惊喜的情感转换。

相关诗词