初夏即事十二解 其六

宋 · 杨万里

译文

密有花红绿刺长

密密地开着红花绿色的刺很长

似来作伴石榴芳

似乎是为陪伴石榴的芬芳而来

金樱身子玫瑰脸

金樱子有壮实的身躯玫瑰有红艳的脸庞

更吃饧枝蜜果香

更添上饧枝和蜜果的香甜气息

赏析

题解
此诗为《初夏即事十二解》第六首,以诙谐的笔调咏初夏的各种花果。诗人将金樱子、玫瑰等花果拟人化,以身子、脸、吃等俗语入诗,生动活泼,是诚斋体以俗为雅的典型。

逐句解读
「密有花红绿刺长」——密密地开着红花,绿色的刺很长,写蔷薇类植物的特征。

「似来作伴石榴芳」——似乎是为陪伴石榴的芬芳而来,拟人写法。

「金樱身子玫瑰脸」——金樱子有着壮实的身躯,玫瑰有着红艳的脸庞,以人体部位比拟花果。

「更吃饧枝蜜果香」——更添上饧枝和蜜果的香甜,吃字用得诙谐,仿佛花果也在享用美食。

艺术手法
此诗以拟人和比喻交错的手法写初夏花果,最具特色的是金樱身子玫瑰脸一句,将花果的形态与人体类比,既形象又诙谐。身子写金樱子的圆壮,脸写玫瑰花瓣的红艳,以俗语比拟花卉,化俗为雅。吃字尤为妙绝——花果本是人吃的对象,诗人却让花果自己也吃起饧枝蜜果来,主客颠倒,趣味横生。整首诗如一幅初夏花果的谐趣图,色彩鲜明,口气活泼。

总体评价
此诗以拟人和俗语写初夏花果,身子、脸、吃等日常用语入诗而不觉粗俗,反增趣味,充分展现了诚斋体以俗为雅、诙谐灵动的特色。

相关诗词