初夏即事十二解 其二

宋 · 杨万里

译文

瑞香端合谱离骚

瑞香花理应编入离骚的香草谱中

有子传芳韵亦高

瑞香的果实也能传续芬芳气韵同样高雅

失却薰笼红锦被

失去了薰笼和红锦被的呵护

化为矮树紫樱桃

化作了矮树上紫色的小樱桃

赏析

题解
此诗为《初夏即事十二解》第二首,咏瑞香花。诗人以拟人手法写瑞香花失去薰笼锦被后化为矮树紫樱桃的奇想,充满童话般的趣味,体现了诚斋体翻转入妙的特色。

逐句解读
「瑞香端合谱离骚」——瑞香花理应编入《离骚》的香草谱中,赞美其芳香高洁。

「有子传芳韵亦高」——瑞香的果实也能传续芬芳,气韵同样高雅。

「失却薰笼红锦被」——失去了薰笼和红锦被的呵护,拟人写法,将瑞香花比作被褫去华服的贵妇。

「化为矮树紫樱桃」——化作了矮树上的紫色小樱桃,以奇想写出瑞香花果实小巧紫红的形态。

艺术手法
此诗最精彩处在于后二句的翻转想象:将瑞香花失去呵护后的变化,比作贵妇失去薰笼锦被后化为紫樱桃,这种拟人与变形相结合的手法极富想象力。端合谱离骚以屈原香草传统为瑞香定位,抬高其品格;后二句却笔锋一转,用诙谐的口吻写其失宠后的模样,庄谐相济,令人忍俊不禁。这种从高雅到俚俗的跳跃,正是诚斋体特有的幽默感。

总体评价
此诗先以香草传统美言瑞香,后以拟人诙谐写其变化,庄谐并济,翻转出妙,在短小篇幅中展现了诚斋体以俗为雅的独特魅力。

相关诗词