初夏即事十二解 其八

宋 · 杨万里

译文

东渚西陂万马奔

东边水渚和西边陂塘的水流如万马奔腾

浪花吞尽旧波痕

新起的浪花将旧的波痕全部吞没

山童莫扫中庭水

告诉山童不要扫去中庭的积水

要写钱钱雨点纹

要留下来欣赏雨点落在水面上如铜钱般的圆形波纹

赏析

题解
此诗为《初夏即事十二解》第八首,写暴雨后庭院积水的景象。诗人以万马奔形容水流之猛,又以写钱钱雨点纹写雨点落在水面上的趣味,化俗为雅。

逐句解读
「东渚西陂万马奔」——东边的水渚和西边的陂塘水流如万马奔腾,形容雨后水势之猛。

「浪花吞尽旧波痕」——新起的浪花将旧的波痕全部吞没,写水势之大。

「山童莫扫中庭水」——告诉山童不要扫去中庭的积水,出人意料的嘱咐。

「要写钱钱雨点纹」——要留下来欣赏雨点落在水面上如铜钱般的圆形波纹,写即描绘。

艺术手法
此诗前二句与后二句形成鲜明对照:前半写暴雨的雄猛——万马奔腾、浪花吞波,气势磅礴;后半忽然转入细写——不要扫水,要欣赏雨点纹。从宏大到细微,从壮美到趣美,这种急转正是诚斋体的特征。钱钱雨点纹以铜钱比喻水面上圆形的雨点涟漪,以俗物喻自然之象,化俗为雅。莫扫与要写构成因果,写出诗人独特的审美眼光——他人眼中待扫的积水,在诗人眼中却是天然的艺术品。

总体评价
此诗从暴雨洪流的雄壮转入雨点涟漪的细微,以莫扫的出人意料和钱钱的俗喻雅用,展现了诚斋体翻转入妙、以俗为雅的独特审美。

相关诗词