初夏病起晓步东园二首 其二

宋 · 杨万里

译文

病起乌藤强自扶,三三迳里晓晴初。

病愈起来勉强用乌藤杖支撑自己,在弯曲的小径中清晨天晴初霁。

鶑声只在花梢近,行去行来不见渠。

莺啼声就在花梢近处,走来走去却看不见它的身影。

赏析

题解
此诗为初夏病愈后晓步东园所作第二首。诗写病后扶杖行步,晓晴初霁,听到莺声就在近处花梢,走来走去却总看不见它。以极简的笔触写出了寻觅而不得的微妙心理,是诚斋体捕捉生活瞬间趣味的代表作。

逐句解读
「病起乌藤强自扶」病愈起来勉强用乌藤杖支撑自己。

「三三迳里晓晴初」在弯曲的小径中清晨天晴初霁。

「鶑声只在花梢近」莺啼声就在花梢近处。

「行去行去不见渠」走来走去就是看不见它。

艺术手法
一、以声写形:只闻莺声不见莺形,声音近在咫尺而身影不可寻觅,制造出一种微妙的悬念。二、重复修辞:「行去行来」的往复动作写出寻觅的执着与徒劳,节奏感强。三、「渠」字口语化,指代黄莺,亲切自然,体现诚斋体以俗语入诗的特色。四、以小见大:病后寻莺不得的小事,折射出人生中美好事物近在眼前却难以把握的哲理。

总体评价

相关诗词