除夕宿临川战平

宋 · 杨万里

译文

一腊天频雪,千山梅未花。

整个腊月老天频繁地下雪,千山万岭的梅花都还没有开放。

终年不为客,除夕恰辞家。

一整年都不曾离家做客,偏偏在除夕这天辞别家人出门远行。

雨又垂垂落,风仍故故斜。

雨又在不停地落下来,风依然在斜斜地吹个不停。

难开愁里眼,只益鬓边华。

愁苦之中难以睁开双眼,只是又增添了鬓边的白发。

赏析

题解
此诗写除夕夜客宿临川战平的孤寂之感。整个腊月频繁下雪,千山万岭的梅花还未开放。诗人终年不曾离家做客,偏偏在除夕这天辞别家人。雨还在不停地落,风依然在斜斜地吹。愁苦之中难以睁开双眼,只增添了鬓边的白发。全诗以凄冷的景物衬托旅人的愁绪,情感深沉。

逐句解读
「一腊天频雪,千山梅未花」——整个腊月老天频繁下雪,千山万岭的梅花都还没有开放。以雪多梅迟暗示天气的寒冷和季节的异常。

「终年不为客,除夕恰辞家」——一整年都不曾离家做客,偏偏在除夕这天辞别家人出行。以时间的选择反衬出行的无奈。

「雨又垂垂落,风仍故故斜」——雨又在不停地落下来,风依然在斜斜地吹着。“垂垂”形容雨持续不断,“故故”意为依然、照旧。

「难开愁里眼,只益鬓边华」——在愁苦之中难以睁开双眼,只增添了鬓边的花白。“华”即花白,指白发。

艺术手法
全诗以“冷”和“愁”为基调。首联以“频雪”和“梅未花”营造寒冷的气氛;颔联以“除夕辞家”制造情感冲突;颈联以“雨垂垂”和“风故故”强化凄冷感;尾联以“愁里眼”和“鬓边华”收束全诗。“垂垂”和“故故”两个叠词的运用增强了节奏感和愁绪的绵延感。

总体评价
此诗以凄冷的笔调写除夕夜客宿他乡的孤寂愁苦。“终年不为客,除夕恰辞家”以时间的矛盾写出了命运的无奈。“难开愁里眼,只益鬓边华”将愁苦具象化为白发,是全诗最沉痛的表达。

相关诗词