除夕送次公子入京受县

宋 · 杨万里

译文

过眼光阴又岁穷,相看父子一尊同。

光阴转瞬又到了岁末,父子对坐共饮一杯酒。

春回雨点溪声里,人醉梅花烛影中。

春天在雨点和溪水声中归来,人在梅花和烛影中沉醉。

汝趁暄和朝北阙,我扶衰病见东风。

你趁春暖和煦之时前往京城朝见天子,我扶着衰病之躯迎接东风。

弟兄努力思报国,放我沧浪作钓翁。

你们弟兄努力想着报效国家,放我去沧浪之水做个垂钓的老翁。

赏析

题解
此诗除夕送次子入京就任县职。诗人写岁末父子对饮的温馨,又写春回雨声、梅影烛光的诗意,再写到儿子趁春暖入京、自己扶病迎春的对比,最后以弟兄报国、自己归隐的壮语作结。全诗从家庭温情到家国情怀,层次分明,情真意切。

逐句解读
「过眼光阴又岁穷,相看父子一尊同」光阴转瞬又到岁末,父子对坐共饮一杯酒。

「春回雨点溪声里,人醉梅花烛影中」春天在雨点和溪水声中回来,人在梅花和烛影中沉醉。

「汝趁暄和朝北阙,你趁春暖和煦之时前往京城朝见天子。

「我扶衰病见东风」我则扶着衰病之躯迎接东风的到来。

「弟兄努力思报国,放我沧浪作钓翁」你们弟兄努力想着报效国家,放我去沧浪之水做个垂钓的老翁。

艺术手法
一、情景交融:「春回雨点溪声里,人醉梅花烛影中」以听觉与视觉交织,写出除夕之夜的温馨美好。二、父子对比:「汝趁暄和」与「我扶衰病」形成对比,一壮一衰、一进一退。三、用典含蓄:「沧浪作钓翁」暗用《楚辞》沧浪之水的典故,既指隐逸之志又暗含浊清之辨。四、「相看父子一尊同」写尽天伦之乐,为后文的离别增添了不舍之情。

总体评价

相关诗词