初五日晓寒浙人谓之蚕寒盖麦秋寒也

宋 · 杨万里

译文

岁岁春寒欲去时,麦牵蚕惹不教归。

每年春寒将要消退离去的时候,麦子和蚕事像是在牵扯挽留,不让寒冷退去。

早知今晓犹差冷,未肯疎它旧裌衣。

早知道今天清晨还是这么冷,就不会把那件旧夹衣收起来搁置不用了。

赏析

题解
此诗题名「初五日晓寒浙人谓之蚕寒盖麦秋寒也」,诗题本身已交代了背景:初五日清晨天气寒冷,浙江人称之为「蚕寒」,即麦收时节(麦秋)的寒潮。这首诗以口语化的语言,将暮春初夏时节乍暖还寒的天气写得生动有趣,体现了杨万里善于从日常生活感受中发掘诗意的特点。

逐句解读
「岁岁春寒欲去时」——每年到了春寒将要退去的时候。一个「岁岁」点出这种暮春寒潮是年年都有的规律,并非偶然。

「欲去时」三字暗示春天本该转暖却偏偏不肯离去,写出了春寒的固执。

「麦牵蚕惹不教归」——麦子和蚕牵扯着春寒,不让它离去。

「麦牵」「蚕惹」用拟人手法,仿佛麦子和蚕故意挽留寒冷。实际上是说麦收和蚕事都在这个时节,春寒恰好影响着农事。这一拟人化处理将农事与天气的关系写得颇具趣味。

「早知今晓犹差冷」——早知道今天清晨还是这么冷。诗人以一种事后追悔的口吻,写出了对突如其来的寒冷缺乏准备。

「未肯疎它旧裌衣」——就不肯把它那件旧夹衣疏远搁置。「疎」即疏远、搁置不用之意,「旧裌衣」是穿了一季的旧夹衣。诗人以诙谐的语气说:要是早知道还这么冷,就不会把夹衣收起来了。

艺术手法
一是拟人化贯穿全篇。春寒被赋予了人的意志——「欲去」「不教归」;麦子和蚕也拟人化了——「麦牵蚕惹」。全诗仿佛一场小型的戏剧:春寒想走却被挽留,夹衣被人冷落又派上用场。这种拟人手法让气象农事变得活泼有趣。

二是口语化的诗意表达。全诗用词极为通俗,如「差冷」「未肯」「疎它」等都是日常口语,但组织在诗歌中却别有一番韵味。杨万里善于将最平常的语言赋予诗的节奏和情调。

三是生活细节的捕捉。收起夹衣又遇寒潮这一细节极为真实,是人人都有过的生活体验。诗人从中发掘出诗意,正是诚斋体的核心特色。

总体评价
这首小诗以极通俗的语言写暮春寒潮这一日常气象现象,将农事、天气与个人感受巧妙融合。

「麦牵蚕惹不教归」一句尤为精彩,以拟人手法写出了春寒滞留的趣味性解释。全诗风格轻松诙谐,读来如在听一位幽默的老者絮叨天气,体现了宋诗日常化、生活化的审美取向,也展现了杨万里化俗为雅的非凡功力。

相关诗词