初四日晨炊横翠亭

宋 · 杨万里

译文

近看三峰失一峰,其余都与昨来同。

走近了看,昨日远望的三座山峰少了一座,其余的景致都跟昨天刚来时一样。

多情横翠亭前玉,伴我同行两日中。

倒是横翠亭前如玉般的白霜多情,在旅途的这两天里一直陪伴着我同行。

赏析

题解

此诗是杨万里在正月初四清晨于横翠亭早炊时所作。前一日宿范氏庄远眺三峰,今晨再望,发现少了一座山峰,其余景物则与昨日所见相同。诗人的目光随即转向横翠亭前的"玉"(可能指雾凇、白霜或梅花),因这处景物陪伴自己走了两日而心生感慨。全诗短小精悍,以轻松的笔调写出旅途中的细微观察,体现了杨万里善于发现日常之美的特色。

逐句解读

「近看三峰失一峰,其余都与昨来同。」走近了看,昨天远望的三座山峰少了一座,其余的景致都跟昨天到来时一模一样。"失"字用得巧妙,并非山峰真的消失了,而是因为视角的变化,近处只能看到两峰,写出了远近距离不同带来的视觉差异。

「多情横翠亭前玉,伴我同行两日中。」倒是横翠亭前如玉般的景物多情,陪伴我在旅途中走过了两天。"玉"字或指霜雪,或指白梅,语带双关。诗人将自然景物拟人化为"多情"的旅伴,既写出了景物之美,又表达了对途中相伴的珍惜。

艺术手法

此诗采用了对比与拟人两种主要手法。首句"三峰失一峰"以简单的数学变化切入,将观察的细致寓于平实的叙述中,暗含远近视角差异的物理常识。末句的拟人手法——将亭前"玉"视为"多情"的旅伴——则将冰冷的景物赋予了温情,完成了从客观观察到主观感受的转换。全诗语言极为浅白,近似日常口语,却能在平易中见巧思,这正是"诚斋体"的典型特征。此外,"三峰失一峰"与"伴我同行两日中"之间形成了一种有趣的对照:山峰因距离变化而"变少",但亭前的"玉"却始终相随,以物的"不变"对比山的"变",趣味盎然。

总体评价

这首七言绝句从旅途中的一个小小观察出发,写出了诗人对自然景物的亲切感受。诗中"近看三峰失一峰"是日常生活中常见的视觉体验,但杨万里能将这种细微感受捕捉入诗,并以拟人手法赋予景物以情感,使小诗别具情韵。全诗轻松自然,不事雕琢,读来如与老友闲话途中所见,亲切有味。

相关诗词