初食笋蕨

宋 · 杨万里

译文

庖凤烹龙世浪传,猩唇熊掌我无缘。

烹龙炮凤的奢华美食不过是世人虚传罢了,猩唇熊掌这些珍馐我也无缘享用。

只逢笋蕨杯盘日,便是山林富贵天。

只要有竹笋和蕨菜摆上杯盘的日子,那就是山林中最为富贵的时光了。

穉子玉肤新脱锦,小儿紫臂未开拳。

嫩笋如同幼儿白玉般的肌肤刚脱去锦衣,蕨菜像小儿紫色的手臂还没有张开拳头。

只嫌岭外无珍馔,一味春蔬不直钱。

只怪这岭南之地没有什么珍奇美味,一盘春蔬也值不了几个钱。

赏析

题解
杨万里初到岭南,品尝了当地的竹笋和蕨菜,有感而发此诗。诗人以诙谐的笔调,将山林的朴素食材与宫廷的珍馐美味作对比,表达了一种"知足常乐"的生活态度。全诗幽默风趣,充满生活气息。

逐句解读
「庖凤烹龙世浪传,猩唇熊掌我无缘」烹龙炮凤的美食不过是世间虚传罢了,猩猩嘴唇和熊掌之类的珍馐我也没有缘分享用。

「只逢笋蕨杯盘日,便是山林富贵天」只要遇到有竹笋蕨菜摆上杯盘的日子,那就是山林中的富贵时光了。

「穉子玉肤新脱锦,小儿紫臂未开拳」嫩笋如同孩童白玉般的肌肤刚脱去锦绣外衣,蕨菜像小儿紫色的手臂还没有伸开拳头——将笋和蕨拟作可爱的婴幼儿,形象生动。

「只嫌岭外无珍馔,一味春蔬不直钱」只怪岭外没有什么珍稀的食材,一味春蔬不值几个钱——以遗憾的口吻写来,实则是自得其乐。

艺术手法
此诗最大的艺术特色在于比喻的巧妙运用。将笋比作"玉肤脱锦"的稚子,将蕨比作"紫臂未拳"的小儿,既准确描摹了笋蕨的形态,又赋予其可爱的人情味。首联以凤龙猩熊等传说中的美食反衬笋蕨的质朴,以虚衬实。尾联以"嫌"字故作不满,实则以贬为褒,是典型的反语手法。全诗口语化色彩浓厚,体现了诚斋体的特色。

总体评价

相关诗词