初十日早炊蕉步得家书并家酿二首 其一

宋 · 杨万里

译文

潢池东定得西还,病后涂中竟鲜懽。

东边潢池的动乱平定之后得以西归返乡,大病初愈之后在旅途之中竟很少有欢乐的时候。

为许朝来有新喜,庭闱一骑报平安。

为什么今早会有新的喜讯呢?原来是家中派了一骑快马送来了亲人平安的消息。

赏析

题解

此诗为《初十日早炊蕉步得家书并家酿二首》之第一首,写诗人在旅途中收到家书时的欣喜。此前诗人因公事东行,又因病在途中缺少欢愉。然而清晨时分收到家中送来的平安消息,顿时愁云尽散。全诗以家书的到来为转折,写出了羁旅之人对家中消息的渴盼和收到平安书信后的欣慰。

逐句解读

「潢池东定得西还」潢池之乱东行平定之后得以西还。

"潢池"借指地方动乱(语出"潢池盗弄"),诗人因处理地方事务东行,事毕后踏上归途。

「病后涂中竟鲜懽」大病初愈之后在旅途之中竟少有欢愉。

"鲜懽"即少有欢乐,写出病后旅途的沉闷与身体的虚弱。

「为许朝来有新喜」为什么今早会有新的喜讯呢?此句以设问引出下文,"为许"即"为何",语气中带着惊喜。

「庭闱一骑报平安」是家中派来的一骑快马送来了平安的消息。

"庭闱"借指父母或家中亲人,"一骑"写出送信之急切。全诗的情感在此达到高潮——家书报平安,是旅途中最好的慰藉。

艺术手法

全诗采用了欲扬先抑的结构。前两句先写归途中病后的沉闷,"竟鲜懽"三字将旅途的乏味与身体的倦怠凝为一语。后两句突然转喜,以"新喜"点明情绪的转变,"庭闱一骑报平安"则道出喜讯的具体内容。这种从抑到扬的转折,使"新喜"之感更加突出。此外,"一骑"的运用暗示了家信的来之不易与传递的迅速,将抽象的思乡之情具象化为一个生动的场景——一骑快马飞驰而来,带来远方的平安。

总体评价

这首绝句以朴素的语言写出了旅途中收到家书时的心情变化。从"鲜懽"到"新喜"的转折自然而有力,"庭闱一骑报平安"一句道出了千古羁旅之人共同的心声——平安二字,胜过千言万语。全诗不事雕琢,以真情实感动人,体现了杨万里诗歌"诚斋体"真率自然的风格。

相关诗词