初入淮河四绝句 其二

宋 · 杨万里

译文

刘岳张韩宣国威,赵张二相筑皇基。

刘锜、岳飞、张俊、韩世忠等名将曾经宣示了大宋的国威,赵鼎、张浚两位贤相奠定了大宋的根基。

长淮咫尺分南北,泪湿秋风欲怨谁。

长长的淮河近在咫尺将南北分隔,秋风中泪水沾湿衣襟,却不知道该去埋怨谁。

赏析

题解
此为《初入淮河四绝句》的第二首,从历史人物的角度抒发家国之痛。诗中列举了南宋初年抗金名将和治国有方的宰相,感慨他们曾经建立的功业,如今却只换来一条淮河将南北分隔的局面。

逐句解读
「刘岳张韩宣国威」——刘锜、岳飞、张俊、韩世忠等名将曾经宣示了大宋的国威。「刘」指刘锜,「岳」指岳飞,「张」指张俊,「韩」指韩世忠,这四位都是南宋初年的抗金名将,曾在抗金战场上屡建奇功。

「赵张二相筑皇基」——赵鼎、张浚两位贤相奠定了大宋的根基。「赵」指赵鼎,「张」指张浚,二人都曾担任宰相,是南宋初年力主抗金的政治家。

「长淮咫尺分南北」——长长的淮河近在咫尺,将南北分隔开来。

「长淮」写淮河之长,「咫尺」写距离之近——一河之隔便是两个世界。

「分南北」三字道出了诗人心中的痛楚。

「泪湿秋风欲怨谁」——秋风吹来,泪水沾湿了衣襟,却不知道该埋怨谁。

「泪湿秋风」将自然景物与个人情感融为一体,「欲怨谁」以反问收束,既是不知该怨谁的困惑,也是无处可诉的悲凉。名将贤相的努力最终未能收复中原,这究竟该怪谁呢?

艺术手法
全诗前两句以排比句式罗列历史人物,气势充沛,仿佛在赞颂英雄功业;后两句笔锋一转,回到眼前的淮河分隔,形成强烈的今昔对比。

「宣国威」「筑皇基」的豪壮与「分南北」「欲怨谁」的悲凉形成鲜明反差,英雄的功业越大,现实的割裂就越令人痛心。

「咫尺」与「天涯」是这组诗的核心意象,这里用「咫尺分南北」来强调距离之近与分隔之远。

「欲怨谁」以疑问句收束,将诗人内心的迷茫与无奈表达得淋漓尽致。

总体评价
这首诗以咏史的方式抒发家国之痛,将历史人物的功业与眼前的现实割裂并置,产生了强烈的讽刺效果。名将贤相何其英勇,结果却只是换来了「咫尺分南北」的局面。末句「欲怨谁」将全诗的情感推向深沉——不是愤怒,不是呐喊,而是一种无处归咎的悲凉。杨万里用极其凝练的语言完成了对历史的追问与对现实的感慨,读来令人扼腕叹息。

相关诗词