初秋行圃四首 其二

宋 · 杨万里

译文

小小园亭亦自佳,晚云过雨却成霞。

小小的园亭也有自己的妙处,傍晚阵雨过后乌云散去变成了绚烂的彩霞。

烂开栀子浑如雪,已熟来禽尚带花。

盛开的栀子花洁白一片简直像雪一样,已经成熟的来禽果上还带着未落的花朵。

赏析

题解
此诗为杨万里《初秋行圃四首》中的第二首,写初秋傍晚在园中散步时所见的美景。小小的园亭自有佳趣,傍晚雨过天晴,云霞绚烂,栀子花白如雪,来禽果熟还带着残花,一派初秋的宁静美好。诗中色彩鲜明,充满了对自然之美的细致观察和由衷赞叹。

逐句解读
「小小园亭亦自佳,晚云过雨却成霞。」前两句写园亭与天色的美。小小的园亭也有自己的妙处——虽然不大,却别有洞天。傍晚时分阵雨过后,乌云散去化为绚烂的彩霞。

"亦自佳"的"亦自"传达出一种不慕宏大的知足感,小园虽小,自有其美。

"却成霞"的"却"字有一种意外之喜——本来乌云密布,没想到雨后竟变成了美丽的晚霞。

「烂开栀子浑如雪,已熟来禽尚带花。」后两句写园中花果。盛开的栀子花洁白一片,简直像雪一样。已经成熟的来禽果上还带着未落的花朵,果实与花朵并存,别有趣味。

"烂开"形容花开得繁盛,"浑如雪"以雪喻白花,形象鲜明。

"尚带花"写果实成熟而花朵犹在,这在自然中并不多见,杨万里敏锐地捕捉到了这一细节,展现了他对自然界的精微观察。

艺术手法
此诗以色彩描写见长。"霞"(红/橙色)、"雪"(白色)、"花"(粉红色)构成了一幅色彩斑斓的初秋图景。诗人从大景(天上的云霞)到小景(园中的栀子和来禽),从远景到近景,层次分明。比喻自然贴切,"浑如雪"以雪喻栀子花之白,虽是常见比喻,但放在"烂开"之后,写出了满树白花的壮观景象。全诗不用一个典故,纯以白描取胜,语言清新流丽。

总体评价
这首七言绝句以小园初秋的傍晚景色为描写对象,将天上的彩霞与园中的白花、红果巧妙组合,构成了一幅色彩丰富的初秋画卷。杨万里以"小"见长——小园、小雨、小花、小果,但写来不觉其小,反觉其美。这种在日常生活的微小事物中发现大美的能力,正是"诚斋体"的核心特质。

相关诗词