初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其一一

宋 · 杨万里

译文

卓午从它火繖张

正午时分任凭烈日如火伞般高张

先生别有睡为乡

先生却另有去处,以睡眠当作故乡

竹床移徧两头冷

竹床移来移去,两头摸着都是凉的

瓦枕翻来四面凉

瓦枕翻来翻去,四面都透着凉意

赏析

题解
此诗写酷暑中午的纳凉妙法——睡觉。正午烈日如火伞高张,诗人却另有"睡乡"可避,竹床瓦枕翻来覆去都是清凉,以诙谐笔调写出避暑的自在。

逐句解读
「卓午从它火繖张」——正午时分任凭烈日如火伞般张开,"卓午"即正午,"火繖"即火伞,形容烈日,"从它"写出满不在乎的态度。

「先生别有睡为乡」——先生却另有去处,以睡眠为故乡,"睡为乡"化用"醉乡"之意,将睡觉升华为一种精神归处。

「竹床移徧两头冷」——竹床移来移去,两头都是凉的,写竹床的清凉特性,也写出翻来覆去的慵懒。

「瓦枕翻来四面凉」——瓦枕翻来翻去,四面都是凉意,与竹床对举,将纳凉的动作写得极具画面感。

艺术手法
全诗以"热"与"凉"的对比贯穿。

"火繖"的炽热与"睡乡""竹床""瓦枕"的清凉形成强烈反差。

"移徧""翻来"两个动作词极为传神,写出辗转反侧寻求清凉的姿态,既是写纳凉,也是写慵懒自在的生活态度。

"两头冷"与"四面凉"对仗工整,却用口语化的表达,将律诗的工整与日常的白话融为一体。

总体评价
此诗以"睡为乡"抵御"火繖张",将午睡升华为一种人生哲学。竹床瓦枕的翻转之间,是最质朴的纳凉智慧,也是诚斋体以俗见雅的佳例。

相关诗词