初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其一○

宋 · 杨万里

译文

湖蜜青房蛹剥琼

湖中莲蓬青色的房壳里,剥出如琼玉般甘美的莲子

沼犀紫觝脑藏冰

水中菱角的紫色尖角里,中心藏着冰凉沁人的果肉

先生病暑无多酌

先生因暑热生病,不能多饮酒

堆饤金柈作么生

果品堆满金盘,又能怎么办呢

赏析

题解
此诗写病暑之人的饮食之困。面前摆满了各色消夏的鲜果美食,却因病热不能多饮,只能堆在盘中观赏,以俳谐语调写出了"有福享不了"的无奈。

逐句解读
「湖蜜青房蛹剥琼」——湖中莲蓬青色的房壳里,剥出如琼玉般的莲子,"湖蜜"指莲子的甘美,"蛹剥琼"形容剥开莲房取出莲子如同剥出美玉。

「沼犀紫觝脑藏冰」——水中菱角的紫色尖角里,中心藏着冰凉如冰的果肉,"沼犀"指菱角,"紫觝"即紫色的尖角,"脑藏冰"写菱肉清凉沁人。

「先生病暑无多酌」——先生因暑热生病,不能多饮酒,"无多酌"写出有酒不能畅饮的遗憾。

「堆饤金柈作么生」——各色果品堆满金盘,又能怎样呢,"堆饤"即堆叠陈设,"金柈"即金盘,"作么生"是禅宗语,意为"怎么办",诙谐地表达无奈。

艺术手法
前两句以精细的笔触描绘消夏果品,莲子和菱角的描写极尽工巧,色彩(青、紫)与触感(琼、冰)交织。后两句突然转入自嘲——面对如此佳品却不能享用。

"作么生"用禅宗口语,将无奈化为幽默,正是俳体诗的妙处。前后形成强烈的反差:精美果品与病弱之身,丰盛与匮乏,制造出喜剧性的落差。

总体评价
此诗以俳谐笔法写病暑的无奈,前半精雕细刻、后半自我调侃,"作么生"三字将一切愁苦化为洒脱一笑。

相关诗词