初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其五

宋 · 杨万里

译文

昨夜天垂破玉盆

昨夜天上垂下一个破裂的玉盆

今宵辛苦补盆唇

今宵辛苦地修补盆的边沿

看它补到十六七

看它补到十六十七日

满得十分亏二分

圆满了十分却还缺了二分

赏析

题解
此诗为杨万里初秋山居俳体十二解之第五首,以诙谐的比喻写月亮由缺到圆的过程。诗人将月亮比作一只天上破碎的玉盆,每天夜晚都在修补盆沿,到了十六七日,盆已补得十分满,但还是差了二分。以日常器物喻月相变化,极富生活气息与幽默感。

逐句解读
「昨夜天垂破玉盆,今宵辛苦补盆唇。」昨夜天上垂下一只破碎的玉盆(残月),今夜正在辛苦地修补盆沿(月渐圆)。

"天垂"写出月亮挂在天上的样子,"破玉盆"喻新月或残月,"补盆唇"喻月亮渐圆。

「看它补到十六七,满得十分亏二分。」看它补到了十六七日,虽然已经十分满了,但还是亏了二分。意即十六七的月亮虽近圆,仍差一点才完全圆满。

"满得十分亏二分"——十成中满了十成又亏了二成,实际是八分满,即月亮虽大而未全圆。

艺术手法
此诗以"破玉盆"喻月亮,是杨万里最具原创性的比喻之一。将天上的月亮想象成人间的一只破盆,将月相变化想象成补盆的过程,天上事化为人间事,崇高化为世俗,庄重化为诙谐。

"辛苦补盆唇"将月亮拟作匠人,妙趣横生。末句"满得十分亏二分"用数学式的精确表述写月相的微妙,既是科学的,又是诗意的——刚好满又恰好缺,人生何尝不是如此?

总体评价
此诗以"破盆补唇"写月相变化,堪称中国古典诗歌中最别致的咏月诗之一。传统咏月多用"玉盘""冰轮"等雅喻,杨万里偏用"破玉盆"和"补盆唇"的俗喻,化雅为俗,以俗生趣。

"满得十分亏二分"既是天文观察,又暗含哲理——圆满总与缺憾相伴。全诗诙谐而不轻薄,通俗而不浅陋,是诚斋体的精华所在。

相关诗词