初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其四

宋 · 杨万里

译文

风骚开国胙寒岩,劳绩批书课翠岚。

在诗坛开辟了新的天地以寒岩作为赐封之地,劳绩便是批阅诗书以翠绿山岚作为功课。

梨子要肥千取百,菊苗每摘一生三。

梨子要长得肥大须千个中只留百个疏果,菊苗每次摘取一枝便能分生出三枝来。

赏析

题解
此诗为杨万里初秋山居俳体十二解之第四首,以诙谐笔调写山居农事。

"风骚开国"夸张地将诗人的山居生活比作开疆建国,"胙寒岩"以祭祀之语写山岩之赐予,后两句写梨树的疏果之法与菊苗的扦插之术,将农事经验化为诗句,妙趣横生。

逐句解读
「风骚开国胙寒岩,劳绩批书课翠岚。」我在诗坛上开辟了新的天地,以寒岩作为赐予我的封地;我的劳绩便是批阅诗书,以翠绿的山岚作为功课。"胙"本指祭祀赐肉,引申为赐予封地;"课"有考核之意。诗人以治国喻山居,诙谐中见豪迈。

「梨子要肥千取百,菊苗每摘一生三。」梨子要长得肥大,须千个中只留百个(疏果);菊苗每次摘取一枝,便能分生出三枝来(扦插)。这是农事经验之谈,以数字对仗写出疏密之道。

艺术手法
此诗以朝廷语写山居事,形成强烈的反差幽默。

"开国""胙""劳绩""批书""课"等词汇本是政治术语,杨万里信手拈来写自己的山居生活,庄谐并置,令人莞尔。后两句以数字对仗写农事——"千取百"写疏果之舍得,"一生三"写扦插之回报,一减一增,暗含辩证之理。语言简净而信息密集,既是一首诗,又是一条农谚。

总体评价
此诗以诙谐手法将山居农事写成了一部"开国史",前半以政治术语写诗意生活,后半以数字对仗写农事智慧,别开生面。

"千取百""一生三"的农事经验,既是实用知识,又含人生哲理——有所舍才有所得,一分耕耘三分收获。杨万里以诗写农,不嫌其俗,反得其趣,体现了宋代文人亲近自然、重视实务的精神。

相关诗词