初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其三

宋 · 杨万里

译文

暑后花枝输了春,杂英小巧亦忺人。

暑后花枝虽然比不上春天的繁盛,但各种小花小巧玲珑也令人喜爱。

素馨解点粉描笔,金凤爱垂鸡下唇。

素馨花懂得像描笔一样点粉化妆,金凤花爱像鸡的下垂肉冠一样垂着。

赏析

题解
此诗为杨万里初秋山居俳体十二解之第三首,写暑后秋花虽不及春花盛大,却自有一种小巧可人的风韵。诗中专写素馨花与金凤花(凤仙花)的形态,以拟人手法赋予花以性格,诙谐有味。

逐句解读
「暑后花枝输了春,杂英小巧亦忺人。」暑热过后,花枝虽然比不上春天的繁盛,但各种小花小巧玲珑,也令人喜爱。

"输了春"承认秋花不及春花,"亦忺人"转出一层——小巧自有小巧的可爱。"忺"意为喜爱、合意。

「素馨解点粉描笔,金凤爱垂鸡下唇。」素馨花懂得像描笔一样点缀粉妆,金凤花(凤仙花)爱像鸡的下垂肉冠一样垂下来。"解"和"爱"将花拟人化——素馨花仿佛擅长化妆,金凤花仿佛偏爱奇异的造型。

"鸡下唇"比喻凤仙花之形态,极为生动而诙谐。

艺术手法
此诗善用拟人与奇喻。

"解点粉描笔"将素馨花比作会化妆的女子,"爱垂鸡下唇"将金凤花比作鸡冠下垂之态。

"鸡下唇"这一比喻大胆而幽默,以俗物喻花,打破传统咏花诗的雅正范式,是诚斋体"以俗为雅"的极致表现。全诗从"输了春"的低落开篇,到"亦忺人"的转折,再到两种花的特写,欲扬先抑,以小见大。

总体评价
此诗以诙谐笔调写秋花之趣,"鸡下唇"之喻堪称杨万里最奇特的比喻之一。传统咏花诗多写花之高洁雅致,杨万里却偏以鸡冠喻花,看似不雅,实则有独到的观察力与审美勇气。这正是诚斋体"不蹈袭前人""自出机杼"的创作精神。读之令人忍俊不禁,又不得不佩服其观察之精微。

相关诗词