初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其六

宋 · 杨万里

译文

甑头云子喜尝新,红嚼桃花白嚼银。

蒸锅里新米如云子般晶莹,欢喜地品尝新米;红米嚼来如桃花,白米嚼来如白银。

笑杀官人浪驩喜,村人残底到官人。

笑死那些官员白欢喜一场,村里人吃剩的才轮到官员。

赏析

题解
此诗为杨万里初秋山居俳体十二解之第六首,写初秋尝新米的喜悦。新米蒸出的饭粒如云子般晶莹,红的像桃花,白的像银子,诗人欣喜异常。然而末二句笔锋一转——可笑官员们空欢喜,殊不知村里人吃剩的才轮到官员。以诙谐口吻暗讽官民之间的不平等,小诗中见大关怀。

逐句解读
「甑头云子喜尝新,红嚼桃花白嚼银。」蒸锅里的新米饭粒如云子(小石子,喻米粒饱满晶莹),欢喜地品尝新米;红米嚼起来像桃花一样,白米嚼起来像银子一样。

"甑头"即蒸锅,"云子"形容米粒圆润,"红嚼桃花白嚼银"以色喻味,将米饭的色泽之美写得绚烂。

「笑杀官人浪驩喜,村人残底到官人。」笑死了那些官员白欢喜,村里人吃剩的底子才轮到官员。

"浪驩喜"即空欢喜,"残底"指剩余之物。此句讽刺官府征收赋税,好东西先由村民享用,剩下的才上缴官府——颠倒常理,以反语讽刺现实。

艺术手法
此诗以前美后刺的结构取胜。前两句极写新米之美——桃花、银子的比喻将日常米饭美化到极致;后两句忽然翻转,"笑杀"一词将欣喜转为嘲讽。

"村人残底到官人"用反常语序制造陌生化效果——按常理应是官府先取、村民吃剩,此处偏说村民先吃、剩的才到官人,以反讽揭露赋税之下的真实关系。

总体评价
此诗以尝新米为切入点,从日常生活的小欢喜转向对官民关系的思考,小题大做却举重若轻。

"红嚼桃花白嚼银"写尽新米之美,"村人残底到官人"写尽民间之愤,一喜一怒,转换自然。杨万里的俳体诗并非一味诙谐,往往在嬉笑中寓有深意,此诗便是以笑话写心酸的代表。

相关诗词