初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其九

宋 · 杨万里

译文

独对秋筠倒晚壶

独自面对秋天的翠竹,倾倒晚间的酒壶自饮

喜无吏舍四歌呼

庆幸没有官衙中四处歌呼喧闹的烦扰

柳梢一壳兹缁滓

柳梢上挂着一个蝉蜕的壳衣,如同黑浊的残囊

屋角双斑谷古孤

屋角有两只斑鸠,发出"谷古孤"的叫声

赏析

题解
此诗写山居独酌之乐,以俳谐笔法描绘秋夜的自然声响。诗人独对秋竹倾壶而饮,庆幸没有官衙的喧扰,只有蝉蜕鸟啼作伴。

逐句解读
「独对秋筠倒晚壶」——独自面对秋天的翠竹,倾倒晚间的酒壶,"秋筠"即秋竹,一"独"一"倒",写出清静自适的饮酒之态。

「喜无吏舍四歌呼」——庆幸没有官衙中四处歌呼喧闹的烦扰,"喜"字直抒胸臆,以官舍的嘈杂反衬山居的清幽。

「柳梢一壳兹缁滓」——柳梢上挂着一个蝉壳,"兹缁滓"形容蝉蜕后残留的壳衣,如同黑浊的囊壳悬挂枝头。

「屋角双斑谷古孤」——屋角有两只斑鸠,发出"谷古孤"的叫声,以拟声词摹写鸟鸣,生动有趣。

艺术手法
全诗以"声"的对比结构全篇:官舍的"歌呼"是厌恶之声,蝉壳是沉默的痕迹,斑鸠的"谷古孤"是自然的声响。以声衬静,以喧闹反衬清幽。

"谷古孤"以拟声词入诗,是杨万里以俗语入诗的典型手法,三个字既是鸟鸣的摹写,又有孤独之意蕴,声义双关。

总体评价
此诗以俳谐笔调写山居之乐,"谷古孤"的拟声与孤独暗合,是诚斋体以声写情、以俗为雅的妙笔。

相关诗词