初凉与次公子共读书册

宋 · 杨万里

译文

暑嬾归投簟,凉醒打当书。

酷暑时慵懒无力回到竹席上躺卧,秋凉来了精神一振便收拾整理书籍准备读书。

罢吟唇欲裂,起坐膝难舒。

吟诵停止后嘴唇干裂得快要裂开了,起身坐下膝盖都难以伸展。

汲古微澜动,悲秋小雨余。

汲取古人学问的深井中泛起微微波澜,悲秋的心情如同小雨过后残余的湿气。

五言未针线,百过且阶除。

五言诗还没有像针线一样细细缝合完成,姑且在台阶上来回踱步反复推敲百遍吧。

赏析

题解
此诗题目为「初凉与次公子共读书册」,写的是初秋微凉时节,诗人与次子一同读书的情景。诗中描写了从酷暑中解脱出来后读书的兴奋与不适并存的状态,以及五言诗创作中反复推敲的认真态度。全诗以家庭读书生活为题材,亲切自然,充满了文人家庭的雅趣。

逐句解读
「暑嬾归投簟,凉醒打当书。」夏天慵懒无力只能回到竹席上躺卧,如今凉风吹来精神一振,便开始收拾整理书籍准备读书。

「暑嬾」写夏日的倦怠,「凉醒」写秋凉的提振效果,一嬾一醒对比鲜明。

「打当」是收拾、整理之意。

「罢吟唇欲裂,起坐膝难舒。」吟诵停止后嘴唇干裂得厉害,从坐到站膝盖难以伸直。长时间的读书吟诵使嘴唇干裂,久坐又使膝盖僵硬,这些细节真实地写出了用功读书的身体代价。

「汲古微澜动,悲秋小雨余。」探求古人的学问如同汲取深井之水,泛起微微的波澜;悲秋之感如同小雨过后残余的水气。

「汲古」化用韩愈「汲古得修绠」之意,比喻探求古人学问之不易。

「微澜动」形容思路开始活跃。

「悲秋小雨余」则以秋雨初歇的氛围映衬读书时的心境。

「五言未针线,百过且阶除。」五言诗还没有像针线一样穿连缝补好(尚未完成),就先在台阶上反复踱步百遍吧。

「针线」比喻诗歌的精雕细琢,「百过」指反复多次,「阶除」即台阶。诗人写五言诗尚未定稿,便在台阶上来回踱步推敲,写出了创作中的专注与执着。

艺术手法
其一,身体细节的真实描写。

「唇欲裂」「膝难舒」用身体的疲劳和不适来侧面烘托读书的投入程度,比正面描写更加生动有力。其二,比喻的巧妙。

「汲古」将学习比作汲水,「针线」将作诗比作缝纫,两个比喻都来自日常生活,贴切而新颖。其三,以景衬情。

「微澜动」既是水面的实景也是思路的活化,「小雨余」既是天气也是心境,景与情融为一体。其四,用典自然。

「汲古」暗用韩愈诗典,但不显生硬,而是融入全诗的日常语境之中。

总体评价
这首诗以初秋与子共读为题材,写出了文人家庭生活的雅致和读书创作的艰辛。诗中「罢吟唇欲裂,起坐膝难舒」两句最为传神,以身体的极度疲劳反衬精神的极度投入,真实而感人。全诗语言朴实无华,却在细节中见真情,体现了杨万里诗歌一贯的浅白而深沉的风格。诗末以「五言未针线」表明创作尚未完成,在台阶上反复踱步推敲,这种对诗歌艺术的执着追求本身就构成了一幅动人的画面。

相关诗词