出惠山遥望横山

宋 · 杨万里

译文

三日横山反复看

在惠山三番五次地远望横山

殷勤送我惠山前

横山仿佛殷勤地一路送我到惠山前

常州更在横山外

常州还在横山的那一边更远处

只望横山已杳然

如今远远望去横山已渺茫不可见了

赏析

题解
此诗是杨万里离开惠山时所作。诗人在惠山时远望横山三日,出惠山后又遥望横山,却发现横山已渺不可见。全诗以望山为线索,写出了对山水的留恋和渐行渐远的惆怅。

逐句解读
「三日横山反复看」:在惠山时三番五次地远望横山,反复二字写出不舍与留恋。

「殷勤送我惠山前」:横山仿佛殷勤地送我到惠山前,拟人手法,将横山写成有情之物,仿佛一路相送。

「常州更在横山外」:常州还在横山的那一边,点明地理方位,常州已远。

「只望横山已杳然」:如今远远望横山也已渺茫难辨了,一层远似一层,怅然之情跃然纸上。

艺术手法
此诗善用递进和拟人。横山殷勤送我,将山写得情意绵绵;而诗人离横山愈远,视线所及愈渺茫,从反复看到已杳然,空间上的递进暗含情感上的递变:留恋、感伤、无奈。诗的结构呈层层推远之势:惠山、横山、常州,视距越来越远,心绪也越来越淡远。

总体评价
此诗以极简的笔墨写尽了离山渐远的惆怅。不直抒离愁,而以望山之远近变化暗示心境,含蓄有味,是杨万里绝句中以小见大的佳作。

相关诗词