出城途中小憩

宋 · 杨万里

译文

未到江城已日斜,山烟白处是人家。

还没到江城太阳就已经西斜了,山间白色的炊烟升起的地方就是人家。

秋风毕竟无多巧,只把燕支滴蓼花。

秋风到底也没有多少技巧,只是把胭脂的颜色滴在了蓼花上把它染红了。

赏析

题解
此诗写出城途中休息时所见到的秋景。还没到江城太阳就已经西斜了,山间烟雾白色的地方就是人家。秋风毕竟也没有多少技巧,只是把胭脂的颜色滴在了蓼花上。全诗以轻松的笔调写秋天的山景和野花,将蓼花的红色想象为秋风“滴”上的胭脂,构思巧妙。

逐句解读
「未到江城已日斜」——还没到达江城太阳就已经西斜了。写旅途的漫长。

「山烟白处是人家」——山间烟雾白色的地方就是有人家居住的地方。以炊烟来识别远处人家。

「秋风毕竟无多巧」——秋风到底也没有多少技巧。“无多巧”即没什么本事。

「只把燕支滴蓼花」——只是把胭脂滴在了蓼花上。“燕支”即胭脂,蓼花是秋天开红花的植物。

艺术手法
全诗最精彩的是末两句。“秋风毕竟无多巧”先抑后扬,“只把燕支滴蓼花”将蓼花的红色想象为秋风用胭脂染上去的,化平凡的秋花为艺术创作。“山烟白处是人家”以白色炊烟暗示人家的存在,远眺的画面感极强。

总体评价
此诗以巧妙的想象写秋天的自然美景。“只把燕支滴蓼花”一句将秋风拟人化为一位“化妆师”,用胭脂点染蓼花,构思新奇而富于美感,是杨万里以奇想写景的典范之作。

相关诗词