重九前四日昼睡独觉

宋 · 杨万里

译文

睡思初酣过午强

睡意刚浓便勉强撑过了午后

起来四顾已斜阳

起身四下一看已经是夕阳西下了

添糊窗隔无风气

重新糊上窗户隔扇风便透不进来了

旋晒衣裘有日香

随即把衣裘拿出去晒还带着阳光的香气

旧雨不来从草绿

老朋友不来门前青草自顾自地绿着

新丰独酌又花黄

独自饮酒又见菊花泛黄

去年重九穷忙过

去年重阳节穷忙一场就过去了

可遣今年更作忙

怎能让今年又忙碌度日呢

赏析

题解
此诗写重阳节前昼睡独觉的闲居感受。诗人从午睡醒来后的日常细节入诗,糊窗、晒衣、独酌、赏花,在闲适中暗含落寞,末联以自劝口吻化解年岁之叹,体现了诚斋体于日常小事中见人生况味的特点。

逐句解读
「睡思初酣过午强」睡意刚浓便勉强撑过了午后。

「起来四顾已斜阳」起来四下一看已是夕阳西下,写酣睡之久。

「添糊窗隔无风气」重新糊上窗户隔扇,风便透不进来了。

「旋晒衣裘有日香」随即把衣裘拿出去晒,还带着阳光的香气,日常细节真切可感。

「旧雨不来从草绿」老朋友不来,门前青草自顾自地绿着,化用杜甫「旧雨来今雨不来」之意。

「新丰独酌又花黄」独自饮酒如马周在新丰客舍,又见菊花泛黄。

「去年重九穷忙过」去年重阳节穷忙一场就过去了。

「可遣今年更作忙」怎能让今年又忙碌度日呢?以反问自劝。

艺术手法
此诗以细节取胜。

「有日香」三字写晒衣后的气味,触觉与嗅觉兼写,极为细腻。

「旧雨不来从草绿」一句以景写情,人不来而草自绿,寂寞之感不言而喻。

「新丰独酌」用马周典,将个人独酌与古人遭遇相联系,增添历史纵深感。末联以「穷忙过」与「更作忙」的叠用,在口语化的反复中传达出不愿再虚度光阴的心声,语气恳切而不说教。

总体评价
此诗以日常细节入诗,在糊窗晒衣的闲适中暗含落寞,又以自劝之语化解年岁之叹,语言朴素而情感真挚,是杨万里闲居诗中的佳作。

相关诗词