池亭

宋 · 杨万里

译文

小沼才阶下,孤亭恰水边。

小小的池沼就在台阶之下,孤零零的亭子恰好临水而建。

揩磨一玉镜,上下两青天。

水面如同擦拭打磨过的玉镜,天上水中映出上下两片青天。

可惜无多水,难堪着钓船。

可惜没有多少水,难以容纳下一只钓船。

今年非不暑,每到每醒然。

今年并非不炎热,但每次来到这里都觉得清凉清醒。

赏析

题解
此诗写池亭之景与感受。诗人居于小池边亭中,以小巧池水为镜,映照青天,虽嫌池小不能泛舟,但暑天来此便能清醒凉爽,自有一番趣味。

逐句解读
「小沼才阶下」小池就在台阶之下,“才”字写出池子距人之近,几乎是伸手可及。

「孤亭恰水边」孤零零的亭子正好临水而建,“恰”字写出亭与水的亲密关系。

「揩磨一玉镜」把池水比作一面擦拭打磨过的玉镜,比喻精巧,写出池水清澈如镜的质感。

「上下两青天」天上一个青天,水中倒映一个青天,上下对称,意境开阔。

「可惜无多水」可惜池水不多,语气一转,由欣赏转为遗憾。

「难堪着钓船」小到难以容纳一条钓船,“难堪”写出池小的窘迫,也含自嘲之意。

「今年非不暑」今年并不是不炎热,先退一步说。

「每到每醒然」但每次来到这里都觉得清凉清醒,“醒然”二字收束全诗,点明池亭的价值不在大小而在能令人心清气爽。

艺术手法
一是“上下两青天”的镜像构图,以小池映大天,小中见大,将有限的空间拓展为无限的天宇,境界顿开。二是欲扬先抑的结构,先写池小亭孤,再写水如玉镜、两重青天之美,后又一转写池小之憾,最终以“醒然”归结,一波三折。三是“揩磨”二字的炼字功夫,将池水的清澈比作精心擦拭过的玉镜,比单纯说“水清”要形象生动得多。

总体评价
此诗以小池为中心,由近及远、由景及情,虽写的是一个小小的池亭,却有“上下两青天”的开阔意境。结尾“每到每醒然”点题,表明诗人珍视的不是池亭的规模,而是它带来的清凉心境,体现了知足常乐的人生态度。

相关诗词