池冰二首 其二

宋 · 杨万里

译文

怕寒不敢上高台,上得高台急急回。

因为怕冷不敢登上高台,好不容易上去了又急急忙忙下来。

日欲消冰风不允,天犹未夕月先来。

太阳想要消融冰雪,风却不答应;天还没有到傍晚,月亮就已经先赶来了。

赏析

题解
此诗为池冰二首其二,写登上高台看冰的感受。诗人怕冷不敢上台,鼓起勇气上去后又急忙下来,因为日光想要融化冰却遭到风的阻拦,天还没黑月亮已经先升上来了。全诗写冬日的微妙感受,语言轻快俏皮。

逐句解读
「怕寒不敢上高台」——怕冷不敢登上高台。直白地写出怕冷的心情,不敢二字带有几分孩子气的怯意。

「上得高台急急回」——好不容易上了高台,又急急忙忙折返回来。急急回写出了上台后的匆忙退避。

「日欲消冰风不允」——太阳想要消融冰雪,风却不答应。将日与风拟人化,仿佛它们在争执。

「天犹未夕月先来」——天还没有到傍晚,月亮却已经先来了。冬天的白昼短暂,日尚未落而月已升空,先来的拟人化处理使这一天文现象显得亲切而俏皮。

艺术手法
全诗以拟人化为最大特色。日欲消冰风不允赋予自然力以人格,天犹未夕月先来让月亮像急切赴约的客人,都充满了生活情趣。怕寒与急急回的自嘲口吻,与后两句对自然界的幽默描写风格统一。

总体评价
此诗以日常小事入诗,怕冷上台又匆忙下来,本是再寻常不过的事,但杨万里从中发现了自然界的生动戏剧:日与风的争执、月亮的争先恐后,赋予了冬日景象以灵动的生命力。

相关诗词