丞相周公招王才臣中秋赏梅花寄以长句

宋 · 杨万里

译文

素娥大作中秋节

嫦娥大显身手过中秋节

一夜广寒桂花发

一夜之间广寒宫中桂花开遍

天风吹堕绿野堂

天风将花吹落到绿野堂中

夜半瑶阶丈深雪

半夜里瑶阶上积了一丈深的雪

梅仙不知天尚秋

梅仙不知道天上还是秋天

只惊香雪点搔头

只惊叹香雪点缀在发髻之上

笑随玉妃照粉水

笑着随玉妃照映在粉水之畔

洗粧同入月中游

卸去妆容一同进入月宫游玩

晋公赏梅仍赏桂

晋公既赏梅花又赏桂花

独招子猷雪前醉

独自邀请子猷在雪前醉饮

明朝有客诉天公

明天一定有人要向天公诉苦

不唤香山病居士

怎么不叫上香山那位病中的居士呢

赏析

题解
此诗写丞相周必大中秋赏梅的雅事。中秋本应赏桂,却兼赏梅花,诗以月宫桂花与人间梅花的交错写来,以奇想和幽默写出了别样的中秋之趣。

逐句解读
「素娥大作中秋节」嫦娥大办中秋节。

「一夜广寒桂花发」一夜之间广寒宫桂花盛开,写中秋桂花之典。

「天风吹堕绿野堂」天风将桂花吹落到绿野堂中。

「夜半瑶阶丈深雪」半夜瑶阶上积了一丈深的雪——这是桂花的白色比喻。

「梅仙不知天尚秋」梅仙不知道天还是秋天。

「只惊香雪点搔头」只惊诧香雪落在了搔头上,以花喻雪。

「笑随玉妃照粉水」笑着跟随玉妃照临粉水。

「洗粧同入月中游」梳洗妆容一同进入月中游玩。

「晋公赏梅仍赏桂」晋公(周必大)赏梅又赏桂。

「独招子猷雪前醉」独招子猷在雪前醉饮,以王子猷雪夜访戴喻雅集。

「明朝有客诉天公」明天有客向天公告状。

「不唤香山病居士」没有叫上香山病居士(白居易),诗人自比。

艺术手法
此诗最妙处在于「中秋赏梅」的时间错位——梅花本应冬开,却与秋桂同赏。诗人以此构建了一个桂花与梅花交错的奇幻空间:广寒宫的桂花被天风吹到人间,化作瑶阶上的「丈深雪」;梅仙不知是秋天,以香雪点搔头;玉妃洗妆入月——桂花、雪花、梅花三种白色意象交织,虚实莫辨。末联以白居易自比,以幽默写遗憾——你们赏花赏月,怎么不叫我这个病居士呢?

总体评价
此诗以中秋赏梅的奇想写桂梅交错的奇幻之美,以白居易自比写未能与会的遗憾,想象瑰丽而语调诙谐,是杨万里应酬诗中的别调。

相关诗词