程泰之尚书龙学挽词二首 其二

宋 · 杨万里

译文

公弭江西节,侬横南浦舟。

公曾持江西节度,我曾横舟南浦。

相逢便金石,一别几春秋。

相逢便如金石之交,一别之后过了多少春秋。

问讯频黄耳,归休各白头。

问候频繁用黄耳犬传信,退休后各自白了头。

丰碑那忍读,未读涕先流。

丰碑怎么忍心读,还没读泪水先流了下来。

赏析

题解
程泰之尚书挽词第二首。杨万里从与逝者的交往着笔,表达深切的哀痛之情。

逐句解读
「公弭江西节」——公曾持江西节度。

「侬横南浦舟」——我曾横舟南浦。

「相逢便金石」——相逢便如金石之交。

「一别几春秋」——一别之后过了多少春秋。

「问讯频黄耳」——问候频繁用黄耳犬传信。

「归休各白头」——退休后各自白了头。

「丰碑那忍读」——丰碑怎么忍心读。

「未读涕先流」——还没读泪水先流了下来。

艺术手法
首联以「公」与「侬」的对称写二人不同的行迹,一为官一为客。颔联以「便金石」写友情之深,以「几春秋」写别离之久。颈联以「黄耳」犬传书的典故写远隔问讯,「各白头」写出岁月催人。尾联「未读涕先流」以夸张的语势写哀痛之深,不待读碑已泪流满面,情真意切。

总体评价
从交往始至哀悼终,以平实的叙事写深沉的情感,末句以夸张的悲痛收束,是诚斋体以真情动人的挽词佳作。

相关诗词