城上野步用辘轳体

宋 · 杨万里

译文

寒劲无遗暖,晴行失老怀。

寒气猛烈得不留一丝暖意,晴天出行却失去了老人闲适的心情。

叶飞枫骨立,萍尽沼奁开。

枫叶飘飞殆尽只剩下光秃的树干,浮萍褪尽池塘如镜匣般打开。

路好仍回首,泥残敢放鞋。

路虽好走还是忍不住回头张望,泥泞残存哪里敢放开脚步。

登临不须尽,留眼要重来。

登高游览不必走到尽头,留着眼睛下次再来欣赏。

赏析

题解
此诗写城墙上散步的见闻和感受。辘轳体是一种特殊的诗体,首尾相衔如辘轳旋转。诗人以寒冽的天气为背景,描写了落叶、池水、泥路等景物,在登临中体味冬日的萧瑟与内心的从容。

逐句解读
「寒劲无遗暖」——寒气猛烈,没有一丝暖意残留。无遗暖写尽了冬寒的彻底。

「晴行失老怀」——晴日出行,却失去了老人的闲适心情。

「叶飞枫骨立」——枫叶飘飞殆尽,只剩下光秃的树骨。骨立形容树干如同骨架一般直立。

「萍尽沼奁开」——浮萍消失,池塘如打开的镜匣。沼奁将池塘比作女子的梳妆镜匣。

「路好仍回首」——路虽然好走,仍然忍不住回头张望。

「泥残敢放鞋」——泥泞残存,哪里敢放开脚步走。敢放鞋的口语化表达极富生活气息。

「登临不须尽」——登高不必走到尽头。

「留眼要重来」——留着眼睛下次再来看。末联表达了对景色的喜爱和不舍。

艺术手法
全诗对仗工稳,枫骨立对沼奁开尤为精妙,一竖一横,一枯一清。敢放鞋的口语入诗体现了诚斋体特色。末联不须尽要重来以否定与肯定的双重表达,传达出诗人对景色的眷恋。

总体评价
此诗写冬日常行而有新意,枫骨立与沼奁开的对仗写出了冬日的萧索与清澈,敢放鞋的自嘲增添了几分生活趣味,末联的重游之意收束得从容而有回味。

相关诗词