城壕冰泮

宋 · 杨万里

译文

雪力平欺半月晴

雪的寒力竟压过了半月的晴暖

东风今日始开冰

东风今天才开始消融冰面

长壕彻底都销尽

长长的城壕中冰已彻底消融

只有楼阴玉一棱

只有楼台阴影下还留着一棱如玉的残冰

赏析

题解

此诗写城壕中冰雪消融的景象。「泮」即融解。大雪过后天晴半月,东风吹来,城壕的冰终于消融,但楼阴下仍留有一棱未化的冰,写出冬春交替时节的微妙景象。

逐句解读

「雪力平欺半月晴」——雪的寒力竟然压过了半个月的晴暖天气,「平欺」写出残雪余寒之强,仿佛冬寒不甘退场。

「东风今日始开冰」——东风到今天才开始消融冰面,「始」字写出了冰冻之坚固和融冰之迟迟,春力之弱与冬力之强形成对比。

「长壕彻底都销尽」——长长的城壕中冰已经彻底消融殆尽,「彻底」「都」写出融冰的彻底,似乎春已全面到来。

「只有楼阴玉一棱」——只有楼台的阴影下还留着一条如玉的冰棱,「玉一棱」写出残冰的晶莹和孤存,是大势已去而余威犹存的象征。

艺术手法

此诗以「平欺」「始」写出冬寒的顽固,以「彻底都销尽」写出春暖的胜利,最后以「只有」一转,留下「玉一棱」的残冰,形成「大势已去而余韵犹存」的效果。

「楼阴」点出残冰存留的原因——阳光照不到的地方,观察细致入微。全诗从大景到小景,从大势到细节,收束极为精妙,以「玉」字赋予残冰以美的质感。

总体评价

一首写冰泮之景的精工小诗。

「玉一棱」的残冰既是实景,也是冬之余威的象征,与「彻底都销尽」形成对比,使整首诗在春来的喜悦中留有冬去的余韵,收束精妙。

相关诗词