陈能之少卿殿撰挽诗

宋 · 杨万里

译文

玉立颂台上

他如玉般矗立在颂台之上

风生宪府中

在御史台中凛然生风

雪霜欺两鬓

风霜侵蚀了他的两鬓

日月照孤忠

日月照耀着他的一片孤忠

荷橐相将紫

身佩紫色的荷橐位居高官

铭旌作么红

如今出殡的铭旌怎是红色的呢

北堂萱草露

北堂母亲居处萱草上的露珠

应洒碧梧桐

泪水应洒落在碧绿的梧桐之上

赏析

题解
此为挽诗,悼念陈能之。陈能之曾任少卿、殿撰之职,诗中称颂其忠直品格与仕宦生涯,并哀悼其辞世。北堂萱草、碧梧之泪,寄托了深沉的哀思。

逐句解读
「玉立颂台上」:陈能之玉立于颂台之上,风姿端肃。

"玉立"二字写出其品格高洁、形象庄重。

「风生宪府中」:在御史台中威风凛然。宪府即御史台,"风生"写其执法之风骨。

「雪霜欺两鬓」:风霜欺上了他的两鬓,指年事渐高而头发斑白。"欺"字用得巧妙,写岁月无情。

「日月照孤忠」:日月照耀着他的一片孤忠之心。

"孤忠"二字是其一生品格的写照,"日月照"则说明忠心可鉴天地。

「荷橐相将紫」:身佩紫荷橐,官至高位。荷橐是官员随侍皇帝时盛放文书的囊袋,紫色是高官之色。

「铭旌作么红」:如今铭旌为何是红色的呢?铭旌是出殡时用的旗帜,"作么红"意为"怎么是红的",以反问表达对亡者的痛惜。

「北堂萱草露」:北堂萱草上的露珠,暗喻母亲的泪。北堂为母亲居处,萱草代指母亲,此句意谓其母哀痛落泪。

「应洒碧梧桐」:泪水应洒落在碧绿的梧桐树上。梧桐为凤所栖,暗喻贤者之逝,泪洒梧桐则寄寓深切的哀伤。

艺术手法
一、对仗工整:颔联"雪霜"对"日月"、"两鬓"对"孤忠",颈联"荷橐"对"铭旌"、"紫"对"红",工整中见力度。二、色彩对比:紫与红的对比尤为鲜明,紫色代表生前的荣耀,红色是死后的哀仪,一紫一红之间,写尽生死之变。三、典故含蓄:北堂萱草用《诗经》典故,以母亲之泪寄托哀思,含蓄而深沉。

总体评价
此挽诗以工整的对仗和鲜明的色彩对比,写出了陈能之忠直一生与身后凄凉。从颂台宪府的生前往事到铭旌萱草的身后哀荣,笔力沉郁,情感真挚,是诚斋集中难得的庄重之作。

相关诗词