晨炊黄宙铺饭后山行

宋 · 杨万里

译文

山行行得软如绵,急上篮舆睡霎间。

山路走得双脚软如棉花,急忙上了竹轿就打了个盹。

梦里只闻人喝道,不知过尽数重山。

梦里只隐约听到有人喝道开路的声音,不知不觉已经翻过了好几重山。

赏析

题解
此诗写山行中的趣事。山路走得双脚软如棉花,急忙上了竹轿就打了个盹。梦里只听到有人喝道开路,不知不觉已经翻过了好几重山。全诗以幽默的口吻写出了山行中的疲惫和竹轿上酣睡的经历,"梦里不知过重山"的画面感极强,令人会心一笑。

逐句解读
「山行行得软如绵」山路走得双脚软得像棉花一样。

"软如绵"形容极度的疲惫。

「急上篮舆睡霎间」急忙上了竹轿就睡了片刻。

"篮舆"即竹轿,「睡霎间」写出疲倦之极倒头即睡。

「梦里只闻人喝道」梦里只听到有人喝道(喝令让路)的声音。

"喝道"是官员出行时前驱喝令行人避让。

「不知过尽数重山」不知不觉已经翻过了好几重山。睡梦中山路已被轿夫走完。

艺术手法
此诗以"睡过重山"的反差为核心趣味。

"行得软如绵"写出了步行的疲惫,"急上篮舆睡霎间"写出了放下重担的轻松。

"梦里只闻人喝道"以梦中的声音暗示轿在行进,"不知过尽数重山"以"不知"写出了酣睡之深与山路之多。全诗以步行者的疲惫与乘车者的安逸对比,制造了轻松幽默的效果。

总体评价
这是一首轻松幽默的纪行小诗。

"梦里只闻人喝道,不知过尽数重山"以梦与现实的交错写出了旅途中的酣睡,画面感极强——一个人在竹轿中沉沉睡去,只隐约听到喝道声,醒来时已翻过了好几座山。全诗短小而生动,充满了生活气息和旅途趣味。

相关诗词