晨炊旱塘

宋 · 杨万里

译文

一岁官拘守一州,天将行役赐清游。

一年到头被官职拘束在一个州里,上天借着这次出差赐予了一次清雅的游历。

青山绿水留连客,碧树丹枫点缀秋。

青山绿水让旅人流连忘返,碧绿的树木和火红的枫叶点缀着秋色。

夜梦昼思都是景,左来右去不胜酬。

夜晚梦中白天思念的都是这些美景,一路走来左右皆是美景,让人应接不暇。

我无韦偃丹青手,只向囊中句里收。

我没有韦偃那样高超的画技,只能将这些美景收进囊中的诗句里。

赏析

题解
此诗作于杨万里赴任途中的旱塘晨炊之时。诗人感慨自己一年之中被官职拘于一州,此次出行虽为公务,却有天赐的清游之机。沿途的青山绿水、碧树丹枫令诗人流连忘返,他遗憾自己没有画家韦偃的丹青之手,只能将这些美景收入囊中的诗句之中。此诗将行役之苦转化为赏景之乐,体现了杨万里乐观旷达的人生态度。

逐句解读
「一岁官拘守一州,天将行役赐清游。」一年到头被官职拘束在一个州里,上天借着这次行役赐予了一次清雅的游历。“官拘”二字道出为官的不自由,“赐清游”则将被迫的出行转化为天赐的机会,一字之转,化苦为乐。

「青山绿水留连客,碧树丹枫点缀秋。」青山绿水让旅人流连忘返,碧绿的树木和火红的枫叶点缀着秋色。此联对仗工整,以四种色彩——青、绿、碧、丹——铺写秋景,色彩浓丽而不俗。

「夜梦昼思都是景,左来右去不胜酬。」夜晚梦见白天思念的都是这些美景,一路走来左右都是美景,应接不暇。“不胜酬”极言美景之多,多得让人应接不暇、回报不过来,以夸张手法写出了旅途景色的丰饶。

「我无韦偃丹青手,只向囊中句里收。」我没有韦偃那样的画技,只能将这些景色收进囊中的诗句里。韦偃是唐代著名画家,善画松石山水。诗人自谦无画技,以诗代画,将自然之美转化为文字之美。“囊中句里收”与韦偃的丹青手形成对比,既是自嘲也是自得——诗的记录未必逊于画的描绘。

艺术手法
一是色彩铺陈的浓丽效果。颔联以“青”“绿”“碧”“丹”四种色彩词密集排列,构成一幅色彩斑斓的秋景图,视觉冲击力极强。二是以画喻诗的巧妙构思。尾联引入画家韦偃,将自己与画家对比,表面是遗憾不会画画,实则是强调诗歌的独特功能——画只能捕捉一瞬,诗却能收纳万象。三是欲扬先抑的情感策略。首句写“官拘”的压抑,次句立刻翻转为“赐清游”的庆幸;末联自谦“无丹青手”,实则暗含“诗中有画”的自豪。四是夸张修辞的妙用。“夜梦昼思都是景”和“左来右去不胜酬”都是夸张之语,但恰到好处地传达出诗人被美景深深打动的激动心情。

总体评价
此诗将行役途中的所见所感写得生机盎然,色彩斑斓。诗人以乐观的心态面对公务出行,将无奈的奔波化为欣赏美景的契机,展现了积极旷达的人生态度。全诗对仗工整、色彩鲜明,尤其“我无韦偃丹青手,只向囊中句里收”一联,以自嘲的口吻表达了以诗记景的自豪,为全诗作了一个精妙的收束。

相关诗词