晨炊白升山

宋 · 杨万里

译文

千峰为我旋生妍,我为千峰一洒然。

群峰仿佛为我变幻出秀美的景色,我面对千峰也倍感洒脱自在。

云掠石崖啼鸟树,雨添山涧落花泉。

云雾掠过石崖鸟儿在树上啼鸣,雨水添了山涧的水量落花随泉流去。

心知僮仆多饥色,目断茅檐半穗烟。

心里知道僮仆们多已面露饥色,极目远望只见茅屋上升起稀薄的炊烟。

只道晨炊食无肉,竹根斤笋两三钱。

只说晨炊没有肉食可吃,竹根旁挖几斤鲜笋不过两三文钱。

赏析

题解
此诗作于白升山晨炊时。杨万里旅途中晨起炊饭,山中景色清丽,而同行僮仆饥饿之态又令诗人忧心。诗中山水之美与旅途之苦交织,既见诗人对自然的热爱,也见其对随行人员的体恤。

逐句解读
「千峰为我旋生妍」:群峰仿佛为我而生出秀美之色,旋字写出云雾流动间山色变幻之态,为我写出诗人与山水间的亲切感。

「我为千峰一洒然」:我面对千峰也倍感洒脱自在。洒然写出诗人身处山水间的旷达心境,与上句互为呼应,人与山相互欣赏。

「云掠石崖啼鸟树」:云雾掠过石崖,鸟儿在树上啼鸣。掠字写云的动态,啼字写鸟的声音,视觉听觉兼具。

「雨添山涧落花泉」:雨水增添了山涧的水量,落花随泉水流去。添字见雨后水量之增,落花泉写花随泉流,既美又含春暮之惋。

「心知僮仆多饥色」:心中知道僮仆们多已面露饥色。笔锋由赏景转向现实关怀,心知二字写出诗人的体贴。

「目断茅檐半穗烟」:极目远望只见茅屋上升起半缕炊烟。半穗烟形容炊烟稀薄,暗示人家贫寒,也与饥色呼应。

「只道晨炊食无肉」:只说晨炊没有肉食。此句直写旅途的清苦。

「竹根斤笋两三钱」:但竹根旁挖几斤笋只需两三文钱。以竹笋代肉,苦中作乐,两三钱写出笋之廉价,也见旅人随遇而安的豁达。

艺术手法
一、对仗工整:颔联云掠对雨添,石崖对山涧,啼鸟树对落花泉,句式精巧。二、情景交融:前四句写景之乐,后四句写旅途之忧,乐与忧的对置使诗歌更有深度。三、旋生妍与一洒然的回环对答,人与山互相映照,构思巧妙。四、以半穗烟两三钱等精细数量词收束,从大处着墨到小处落笔,虚实相生。

总体评价
此诗将山水之乐与旅途之忧交织,前半写景明丽,后半关切民生,景与情互为表里。尾联以竹笋代肉的豁达收束,既见杨万里随遇而安的人生态度,也见其体恤下人的仁者情怀。

相关诗词