嘲穉子

宋 · 杨万里

译文

雨里船中不自由,无愁穉子亦成愁。

雨天困在船舱里无法自由活动,连本来无忧无虑的小孩也被闷出愁容来。

看渠坐睡何曾醒,及至教眠却掉头。

看他坐在那里打瞌睡好像怎么也醒不了,可真叫他上床去睡他却扭头不肯。

赏析

题解
这首小诗题作"嘲穉子",是以诙谐的笔调描写船中幼童在雨天无聊之下的种种情态。

"穉子"即稚子、小孩子。诗虽短小,却观察入微,将孩童在船中百无聊赖的状态刻画得惟妙惟肖,充满生活情趣。杨万里善于从日常生活的小事中发现诗意,这首诗便是典型的例子,以轻松幽默的笔触传达出雨天舟行的苦闷和孩童的天真可爱。

逐句解读
「雨里船中不自由,无愁穉子亦成愁。」前两句写背景和起因:在雨中的船舱里无法自由活动,连本来无忧无虑的小孩也被闷出了愁来。

"不自由"写出了船舱空间的逼仄,"无愁穉子亦成愁"用递进手法,大人都觉得闷,何况孩子?但诗人不说大人的感受,偏偏从孩子着笔,以孩子的"愁"来反衬船中的苦闷,格外生动。

「看渠坐睡何曾醒,及至教眠却掉头。」后两句具体描写孩子的行为:看他坐在那里打瞌睡,好像怎么也醒不过来;可是等大人叫他上床去睡,他却扭头不肯。

"看渠"是"看他"的意思,语气亲切;

"何曾醒"写孩子坐着打盹的昏沉之态,"却掉头"写孩子被叫去睡觉时的抗拒,两相对比,极具喜剧效果。幼童的行为充满矛盾:困了不肯睡,让睡又不肯——这正是小孩子特有的天真做派。

艺术手法
一是以小见大的手法。全诗只写一个小孩在船中打瞌睡的细节,却折射出雨天舟行的无聊和苦闷。二是对比和反差的手法运用精妙:"无愁"与"成愁"的反差,"坐睡何曾醒"与"教眠却掉头"的矛盾,构成了全诗的喜剧效果。三是白描手法,不事雕琢,纯用日常语言记录孩童的真实行为,却生动传神。四是语言口语化到了极致,"看渠""何曾""却"等词语都是地道的口语,读来如闻其声,如见其人,充分体现了杨万里"活法"的创作特色,将日常生活的小场景写出了鲜活的生命力。

相关诗词