嘲淮风进退格

宋 · 杨万里

译文

絮帽貂裘莫出船,北窗最紧且深关。

戴好棉帽穿好貂皮大衣也别出船舱,北面的窗户最重要一定要紧紧关上。

颠风无頼知何故,做雪不成空自寒。

这颠狂的风像个无赖不知是什么缘故,想要造雪却造不成只在那里白白制造寒冷。

不去扫清天北雾,只来卷起浪头山。

不去清扫北方天空的雾气,只会跑到这里来卷起山一样高的浪头。

便能吹倒僧伽塔,未直先生一笑看。

就算你能把僧伽塔吹倒,也不值得我先生笑看一眼。

赏析

题解
此诗为杨万里嘲弄淮河一带北风的戏作,用进退格。诗人在船上遭遇猛烈的北风,以拟人化的手法将风写成无赖之徒,进行辛辣的嘲讽。全诗充满幽默感和不屈的精神,体现了诚斋体诙谐风趣的特色。

逐句解读
「絮帽貂裘莫出船,北窗最紧且深关。」开篇写防范寒风:戴好棉帽穿好貂裘也别出船舱,北面的窗户最要紧,一定要紧紧关上。以具体的生活场景起笔,渲染北风的凛冽。

「颠风无頼知何故,做雪不成空自寒。」颠狂的风像个无赖,不知道什么缘故,想下雪却下不成,只在那白白地制造寒冷。

"做雪不成"以拟人手法写风想造雪却无能为力,嘲讽中带着调侃。

「不去扫清天北雾,只来卷起浪头山。」风不去清扫北方的雾气,只来淮河上卷起山一样高的浪头。以指责的口吻写风的"不务正业",将自然现象人格化,充满喜剧效果。

「便能吹倒僧伽塔,未直先生一笑看。」就算你能把僧伽塔吹倒,也不值得先生我笑看一眼。结句以极度蔑视的口吻收束,把风的肆虐看得一文不值,气势豪迈。

艺术手法
全诗以拟人手法为核心,将北风塑造为一个"无赖"形象:它做不成雪、不扫北方雾气、只会到河上作恶。这种将自然力量人格化的写法,既化解了风寒给旅人带来的不适,又制造了浓厚的喜剧效果。结句的"未直先生一笑看"以居高临下的姿态蔑视狂风,将自嘲与自傲融为一体,是全诗的点睛之笔。语言口语化,节奏轻快,读来令人会心一笑。

总体评价
此诗是杨万里以诙谐笔调写旅途艰辛的佳作。诗人没有正面抒写寒风之苦,而是以嘲讽和蔑视的态度面对自然挑战,体现了乐观旷达的人生态度。全诗构思巧妙,语言活泼,在幽默中透露出一种不服输的倔强精神,是诚斋体"以戏谑化解苦难"的典型代表。

相关诗词