嘲报春花

宋 · 杨万里

译文

嫩黄老碧已多时

嫩黄的新芽早已变成了苍翠的老绿已经过了好一阵子

𫘤紫痴红略万枝

傻紫痴红的花朵大约已开了上万枝

始有报春三两朶

到现在才只有三两朵报春花绽放

春深犹自不曾知

春天已经很深了它却好像还浑然不觉

赏析

题解

此诗以"嘲"为题,戏谑地批评报春花名不副实——春天已深,它才迟迟开放,根本未能"报春"。诗中先铺陈其他花卉早已盛开,再以报春花的迟来形成鲜明反差,幽默风趣中不乏对世间名不副实之物的讽刺意味。

逐句解读

「嫩黄老碧已多时」——"嫩黄"指早春初生的嫩芽,"老碧"指已经苍翠的深绿叶子。嫩黄已转老碧,说明春天已经过去了相当一段时间。此句以颜色的变化暗示时间的推移,不着一"春"字而春深之感已出。

「𫘤紫痴红略万枝」——"𫘤"是傻的意思,"痴"也有呆钝之意。诗人以"𫘤紫痴红"形容那些先于报春花开放的紫色和红色花朵,仿佛它们是傻乎乎地争先恐后开放的。一个"略"字表示大约、将近,"万枝"极言数量之多。此句既写群花之盛,又暗含调侃——那些花都"傻""痴"地开了万千枝了。

「始有报春三两朶」——到现在才只有三两朵报春花开。

"始有"强调其迟,"三两朶"强调其少。名为"报春",实则春已深了才姗姗来迟,仅开寥寥数朵,实在名不副实。

「春深犹自不曾知」——春天已经很深了,它似乎还浑然不觉。此句是"嘲"的点睛之笔——报春花连春天到了都不知道,还谈什么"报春"?以拟人化的手法写花的迟钝,嘲讽之意跃然纸上。

艺术手法

全诗以对比和反讽为核心手法。前两句写群花之盛(嫩黄老碧、𫘤紫痴红万枝),后两句写报春花之少之迟(三两朵、春深不知),多与少、早与迟形成鲜明对照。

"报春花"之名与"春深犹自不曾知"的实况构成强烈的反讽,名与实之间的落差越大,嘲弄的效果就越强烈。诗中的"𫘤""痴"等字眼看似贬低先开的花,实则以反衬之法凸显报春花的荒唐。

总体评价

此诗以小见大,借花喻理。表面上是嘲笑一种花的迟钝,实则暗含对世间名不副实者的讥讽。诗人以诙谐的口吻、生动的拟人手法,将一株花的迟开写得妙趣横生。语言活泼俏皮,讽刺不露锋芒,是杨万里咏物诗中别具一格的佳作。

相关诗词