昌英知县叔作岁坐上赋瓶里梅花时坐上九人七首 其一

宋 · 杨万里

译文

销冰作水旋成家,犹似江头竹外斜。

冰化成水转眼为梅花安了家,姿态仍像江边竹林外斜逸而出。

试问坐中还几客,九人而已更梅花。

试问在座共有几位客人呢?不过九个人罢了,再加上梅花便是十位。

赏析

题解
此诗作于除夕岁宴之上。昌英知县叔设宴招待,席上有瓶插梅花,坐上宾客连同诗人共九人。诗人即兴赋咏瓶中梅花,巧妙地将梅花也算作在座之人,十人共饮,风雅之至。

逐句解读
「销冰作水旋成家」冰融化成水,转眼之间便为梅花安了一个家(花瓶中)。

「犹似江头竹外斜」那姿态仍然像生长在江头竹林之外斜逸而出,保持了梅花的野趣。

「试问坐中还几客」试问在座共有几位客人呢?「九人而已更梅花」不过九个人罢了,再加上这枝梅花,便是十位了。

艺术手法
此诗短小精巧,趣味盎然。前两句写瓶中梅花的形态,「旋成家」三字将花瓶中插花的过程写得活泼有趣,仿佛给梅花临时安了个家。

「江头竹外斜」化用林逋「竹外一枝斜」之意,称赞瓶中梅花虽离枝而不失天然姿态。后两句是全诗的妙处所在——将梅花算作在座的一位客人,这种将花拟人的手法既有林逋「梅妻鹤子」的风雅,又比之更加诙谐亲切。

「更梅花」三字收束,简洁有力,余味无穷。

总体评价
此诗以巧思取胜,将梅花视为座上客的构思新颖别致。杨万里善于在寻常的宴饮场合中发现诗意,一瓶梅花也能引发他的巧思妙想。全诗语言轻快,格调雅致,将文人的风雅与生活的情趣完美结合,充分体现了诚斋体「活法」的特色。

相关诗词