昌英叔门外小树木犀早开

宋 · 杨万里

译文

触鼻无从觅,看林小缀黄。

香气扑鼻而来却不知道从哪里飘来的,仔细一看树林间点缀着细小的黄色花粒。

旋开三两粟,已作十分香。

刚刚才开了三两颗粟米般大小的花苞,却已经散发出十足浓郁的香气了。

入夜偏相恼,搀先有底忙。

到了夜晚香气反而更加浓郁像是在故意撩人,桂花这么急着抢先开放到底在忙什么呢。

移床月枝下,坐对略传觞。

把床搬到月光照耀的桂花枝下,坐对着桂花品饮几杯美酒。

赏析

题解
此诗咏木犀(桂花)。题中“昌英叔”为诗人长辈,“木犀”即桂花。全诗描写桂花开花初期的微妙情状:花粒虽小如粟米,香气却已十分浓郁,入夜后香气更甚,令人忍不住移床至树下赏花饮酒。杨万里善于捕捉生活中细微而美好的瞬间,将桂花初开时“花小香浓”的特点写得活灵活现,充满生活情趣。

逐句解读
「触鼻无从觅」——香气扑鼻而来,却找不到花香从何而来。桂花的香气弥漫空中,无迹可寻。

「看林小缀黄」——仔细看去,只见树林间点缀着小小的黄色花粒。“缀黄”极为传神,写出桂花细小如星点般散布枝头的景象。

「旋开三两粟」——刚刚才开了三两颗像粟米一样大小的花苞。“旋”即刚刚,“粟”比喻桂花之小。

「已作十分香」——却已经散发出十足的浓郁香气。花虽小而香已浓,对比鲜明。

「入夜偏相恼」——到了夜晚,桂花香气反而更加浓郁,像是在故意撩人。“恼”是恼人的意思,此处为喜爱之反语。

「搀先有底忙」——桂花急着抢先开放,到底忙什么呢?以戏谑口吻拟人化。

「移床月枝下」——于是把床搬到月光照耀的桂花枝下。

「坐对略传觞」——坐对着桂花,品饮几杯酒。“传觞”即传递酒杯,指饮酒。

艺术手法
全诗善用对比:以“三两粟”之微小与“十分香”之浓烈形成鲜明对比,突出桂花花小香浓的特点。以“触鼻无从觅”的难以寻觅与“看林小缀黄”的终于发现构成悬念式的叙事结构。“搀先有底忙”用口语化的拟人手法,赋予桂花以急切争先的性格,生动有趣。尾联“移床月枝下,坐对略传觞”由叙事转入行动,以具体的生活场景收束全诗,营造出一幅月下桂前饮酒的雅致画面。全诗从嗅觉(触鼻)、视觉(缀黄、粟)、味觉(传觞)多感官描写,立体而丰富。

总体评价
此诗以日常生活的角度写桂花,不堆砌典故,不刻意求工,却在细腻的观察和活泼的语言中呈现出桂花初开的美好。杨万里善于将高雅的赏花之事与世俗的饮酒之乐融为一体,“移床月枝下”的举动既有文人雅趣,又有生活的朴素真实,是其诗风的一贯体现。

相关诗词