尝荼𧃲酒

宋 · 杨万里

译文

月中露下摘荼糜

月色中露水之下采摘荼蘼花

泻酒银缾花倒垂

从银瓶中倒酒荼蘼花倒垂在瓶口

若要花香薰酒骨

如果要让花香熏透酒的精髓

莫教玉醴湿琼肌

不要让美酒弄湿了花如玉的肌体

一杯堕我无何有

一杯酒让我堕入无何有之乡

百罚知君亦不辞

百杯罚酒也知道你不会推辞

敕赐深之能几许

皇帝赐的深色美酒能有多少呢

野人时复一中之

我山野之人偶尔也能饮酒适度

赏析

题解
此诗为杨万里咏尝荼蘼酒之作。诗人以月中露下摘花、银瓶花倒垂的雅致写荼蘼酒的酿制,又以花香薰酒骨、玉醴湿琼肌的拟人写品酒的讲究,末以野人的洒脱收束。

逐句解读
「月中露下摘荼糜」——月色中露水之下采摘荼蘼花,写采花的雅致时辰。

「泻酒银缾花倒垂」——从银瓶中倒酒,荼蘼花倒垂在瓶口,写酒器的精美与花的装饰。

「若要花香薰酒骨」——如果要让花香熏透酒的骨髓,写花香与酒味的融合。

「莫教玉醴湿琼肌」——不要让美酒弄湿了花如玉的肌体,以拟人写对花的呵护。

「一杯堕我无何有」——一杯酒让我堕入无何有之乡,写微醺的超脱。

「百罚知君亦不辞」——百杯罚酒也知道你不会推辞,写酒量之豪。

「敕赐深之能几许」——皇帝赐的深色酒能有多少呢,深之指深色美酒。

「野人时复一中之」——我山野之人偶尔也能中一注,中之即饮酒适度,写随性而饮。

艺术手法
此诗以拟人和雅俗并济为核心:花香薰酒骨以骨喻酒之精髓,琼肌喻花瓣之娇嫩,将花与人融为一体的拟人手法极为精巧。莫教玉醴湿琼肌的讲究写出了品酒的仪式感——花与酒要相得益彰,不可相互损毁。一杯堕我无何有与百罚知君亦不辞形成对比——一方是微醺的超脱,一方是豪饮的不羁。末以野人时复一中之作结,从雅致回归洒脱,不拘仪式但求适意。

总体评价
此诗以雅俗并济的手法写尝荼蘼酒的趣味,花香薰酒骨的拟人精巧,琼肌湿玉醴的讲究典雅,末以野人的洒脱收束,从雅致到随性的转换自然流畅。

相关诗词