阊门外登溪船五首 其二

宋 · 杨万里

译文

上得船来恰对山

刚上船恰好正面对着一座山

一山顷刻变多般

一座山在顷刻之间变化出多种姿态

初堆翠被百千折

起初如同堆叠着翠绿的锦被有千百道褶皱

忽拔青瑶三两竿

忽然又如同拔出几根青玉般的竹竿

夹岸儿童天上立

两岸的儿童仿佛站在天上一般

数村楼阁电中看

几个村庄的楼阁如同在闪电中一闪而过

平生快意何曾梦

平生从未梦见过如此快意的事

老向阊门下急滩

到了老年却在阊门溪的急滩上体验到了

赏析

题解
此诗为《阊门外登溪船五首》之二,写溪船下行时两岸山景飞速变化的奇妙体验。船行急滩之上,速度极快,山中景色瞬息万变,诗人以新奇的比喻和夸张的想象捕捉这种目不暇接的感受,堪称古代写舟行速度的佳作。

逐句解读
「上得船来恰对山」:刚上船来,恰好正面对着一座山。起句平实,写登船之初眼前的常态景象。

「一山顷刻变多般」:一座山在顷刻之间变化出多种姿态。此句为全诗关键,点明船行中观山的独特体验——不是人在看山,而是山在人眼前不断变形。

「初堆翠被百千折」:起初如堆叠着翠绿的锦被,有千百道褶皱。“翠被”以织物比喻山峦层叠,“百千折”写褶皱之多。

「忽拔青瑶三两竿」:忽然又如同拔出几根青玉般的竹竿。“青瑶”即青玉,比喻山峰如玉笋般挺拔。由“翠被”的横铺到“青瑶”的竖拔,写出了视角变化带来的山形变幻。

「夹岸儿童天上立」:两岸的儿童仿佛站在天上。此句极写两岸山高,从船中仰望岸上人家,儿童如在云端。

「数村楼阁电中看」:几个村庄的楼阁如同在闪电中看到一般转瞬即逝。“电中看”以闪电比喻船行之快,楼阁一闪而过。

「平生快意何曾梦」:平生从未梦见过如此快意之事。

「老向阊门下急滩」:到了老年却在阊门溪的急滩上体验到了。末句以迟暮之年来写平生未有之快意,更觉珍贵。

艺术手法
此诗的核心手法是动态比喻与速度感的表现。颔联“翠被百千折”与“青瑶三两竿”构成一对绝妙比喻,前者写山体的横向层叠,后者写山峰的纵向挺拔,而“初”“忽”的时间转折则暗示船行中视角的急速变化。“天上立”以空间夸张写岸之高,“电中看”以速度夸张写船之快,一高一快,将溪船下滩的体验写得惊心动魄又痛快淋漓。

总体评价
此诗是杨万里写舟行体验的名篇,以极富创造力的比喻和夸张写出了急流飞舟的惊险与快意。“翠被”“青瑶”的比喻新颖独到,“电中看”的夸张精准有力,而“何曾梦”的感慨又使整首诗不止于感官体验,更有一种人生感悟的深度。以老迈之年写下滩之快,快意中含着对逝去岁月的珍惜。

相关诗词