曾伯贡主簿挽诗二首 其二

宋 · 杨万里

译文

我壮君初冠,相逢便定交。

我正值壮年时你刚行冠礼成年,一相逢就结为至交。

即今俱白首,赴告忽黄茅。

如今我们都已白发苍苍,报丧的讣告却忽然传来如枯茅凋零。

人物王兼谢,诗声岛与郊。

论人物风度如王谢世家,论诗名如贾岛孟郊。

病来无气力,不得奠兰肴。

我病来没有气力,不能亲自献上兰肴祭奠。

赏析

题解
此诗为曾伯贡主簿挽诗第二首。与第一首侧重才学与仕途不同,此首着重写与逝者的交谊、对其人品诗才的评价,以及因病不能亲临吊唁的遗憾,情感更为直接深沉。

逐句解读
「我壮君初冠」——我正值壮年时你刚行冠礼(成年),交代相识时二人的年龄差距。

「相逢便定交」——一相逢就结为至交,写一见如故的默契。

「即今俱白首」——如今我们都已白发苍苍,「赴告忽黄茅」——报丧的讣告却忽然传来,"黄茅"指秋天的枯茅,喻凋零,也可指丧服之色。

「人物王兼谢」——论人物风度如王谢世家(王导、谢安),赞其出身与气度。

「诗声岛与郊」——论诗名如贾岛与孟郊,赞其诗歌造诣,以苦吟诗人比之,亦含清苦之意。

「病来无气力」——我病来没有气力,「不得奠兰肴」——不能亲自献上兰肴祭奠,表达不能亲往吊唁的深深遗憾。

艺术手法
全诗以时间线贯穿:首联写少年相识,颔联写老来永别,颈联写人物评价,尾联写自身遗憾。"壮"与"初冠"的年龄对比,"白首"与"黄茅"的色彩呼应(白/黄),构成生命从盛到衰的意象链。

"王兼谢"与"岛与郊"两联对仗,前者写门第气度(高贵),后者写诗风性情(清苦),一荣一悴形成张力。

"病来无气力"以自身病弱解释不能亲祭,语气平实而情感沉痛,不着一"悲"字而悲意满纸。

总体评价
此诗比第一首更为私人化,也更动情。从"初冠"到"白首"的时间跨度写出了数十年交谊的厚重,而"赴告忽黄茅"的突然转折又写出了死别的猝不及防。

"人物王兼谢,诗声岛与郊"一联将世族风度与寒士诗风并置,恰是曾伯贡一生的写照。结尾"不得奠兰肴"的遗憾,将全诗情感从对逝者的赞评拉回到自身的无力与悲伤,收束凄婉,余味不尽。

相关诗词