残雪

宋 · 杨万里

译文

残雪堆成山数重,悬崖幽窦玉玲珑。

残雪堆积成了好几重小山,悬崖和幽深洞穴中残雪晶莹如玉玲珑剔透。

如何借得仙人掌,擎取琼瑶三四峰。

怎样才能借到仙人般的巨掌,把那三四座琼瑶般的雪峰擎起来带走。

赏析

题解
此诗写残雪的景象。残雪堆积成了几重小山,悬崖和幽深的洞穴中残雪如玉般玲珑剔透。诗人忽发奇想:如果能借到仙人的巨掌,就能托起三四座琼瑶般的雪峰。

逐句解读
「残雪堆成山数重」——残雪堆积成了好几重小山。残雪说明大部分雪已经融化,只有少量残留,却仍堆积如山。

「悬崖幽窦玉玲珑」——悬崖和幽深的洞穴中残雪如玉般玲珑剔透。幽窦指深洞,玉玲珑形容残雪晶莹剔透的质感。

「如何借得仙人掌」——怎样才能借到仙人的手掌?仙人掌是汉武帝所建的承露盘,形如巨掌。此处借喻为托举雪山的巨大手掌。

「擎取琼瑶三四峰」——托起三四座琼瑶般的雪峰。擎取意为举起、托起,琼瑶比喻雪峰的洁白如玉。

艺术手法
全诗以想象见长。残雪堆山和悬崖玉玲珑是写实,借仙人掌擎取琼瑶峰则是天马行空的想象。从现实到幻想的跳跃极为自然,仙人掌的典故(汉武帝承露盘)被巧妙地转化为托举雪山的巨手。

总体评价
此诗以奇特的想象为残雪增添了仙气。残雪堆积如山已是奇景,而借仙人掌擎取琼瑶峰的想象更是将写实提升到了仙境。短短四句中完成了从观察到想象的飞跃,是诚斋体活泼思维的又一范例。

相关诗词