菜圃

宋 · 杨万里

译文

此圃何其窄,于侬已自华。

这块菜圃是多么狭小,但对我来说已经觉得十分丰足美好了。

看人浇白菜,分水及黄花。

看着别人浇灌白菜,分出的水流也滋润了旁边的黄花。

霜熟天殊暖,风微旆亦斜。

霜降之后的天气格外暖和,微风轻轻吹拂,连旗子也微微倾斜。

笑摩桃竹杖,何日拄还家。

微笑着抚摸桃竹做的手杖,不知哪一天才能拄着它回到故乡的田园。

赏析

题解
此诗为杨万里描写自家菜圃的田园小诗。诗人以朴素的语言记录了菜圃中浇水种菜的日常生活,虽然圃地狭小,却自得其乐。末联以桃竹杖的意象点出归隐田园的愿望,透露出对闲适生活的向往。全诗笔调轻松愉快,充满了浓厚的生活气息。

逐句解读
「此圃何其窄,于侬已自华。」这块菜圃是多么狭小啊,但对我来说却已经是十分华丽富足的了。「侬」即我,诗人以自嘲的口吻表示虽然菜圃很小,但对于自己来说已经心满意足。

「看人浇白菜,分水及黄花。」看着别人浇灌白菜,分流的水也滋润了旁边的黄花。此联以动态的描写展现了菜圃的生机:浇水的动作和水分的流动,构成了生动的田园画面。

「黄花」即菊花或菜花,在此增添了色彩感。

「霜熟天殊暖,风微旆亦斜。」霜后的天气格外暖和,微风轻拂,连旌旗也微微倾斜。

「霜熟」指霜降之后天气成熟,「殊暖」表示异常温暖。这联描写了秋日和暖宜人的天气。

「笑摩桃竹杖,何日拄还家。」笑着抚摸桃竹做的手杖,不知哪一天才能拄着它回家乡。末联透露出诗人内心的归隐之意,「桃竹杖」是隐士的象征,「何日拄还家」暗含对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。

艺术手法
本诗以白描手法取胜,用朴实的语言记录菜圃的日常景象。

「此圃何其窄,于侬已自华」以对比开篇,小圃之窄与心灵之富形成反差,揭示了知足常乐的哲理。

「看人浇白菜,分水及黄花」以动态的笔法写出浇灌的细节,水流从白菜分流到黄花,自然而有趣。全诗语言浅近,如同口语,但字里行间却透露出一种淡泊闲适的意境。末联「笑摩桃竹杖」的细节描写尤为传神,一个「笑」字、一个「摩」字,将诗人悠然自得的神态刻画得栩栩如生。

总体评价
这是一首清新自然的田园小诗,以菜圃为题材,展现了杨万里善于从平凡生活中发掘诗意的能力。全诗语言朴素而不失韵味,在看似随意的叙述中流露出对田园生活的热爱和对闲适人生的向往。诗中「于侬已自华」的知足、「笑摩桃竹杖」的悠然,都体现了诗人旷达乐观的人生态度。这是「诚斋体」以俗为雅、以浅见深的典型之作。

相关诗词