不睡四首 其三

宋 · 杨万里

译文

清愁无数暗相随

清愁无数暗中跟随着我

酒是渠雠也是媒

酒既是愁的仇敌又是愁的媒介

醉里不知何处亸

醉中不知身躯垂落到了哪里

等人醒后一时来

等人醒来时愁绪又一齐涌了上来

赏析

题解
此为不睡组诗第三首,写愁绪与饮酒的微妙关系。诗人发现酒既是愁的仇敌又是愁的媒介——醉时愁暂去,醒后愁复来,揭示了借酒浇愁的徒劳。

逐句解读
「清愁无数暗相随」——清愁无数暗中跟随着我。

「暗相随」写愁如影随形,挥之不去。

「酒是渠雠也是媒」——酒既是它的仇敌也是它的媒介。酒能暂时浇灭愁绪(仇敌),但酒后愁更愁(媒介),一体两面。

「醉里不知何处亸」——醉中不知道垂落在哪里。「亸」即垂落、耷拉,醉后不知身倒何处。

「等人醒后一时来」——等人醒来时愁绪又一齐涌来。醉时暂忘,醒后倍增,借酒浇愁愁更愁。

艺术手法
一、矛盾修辞:「酒是渠雠也是媒」一句最妙,将酒对愁的双重作用以一个矛盾修辞概括,既是敌人又是帮凶,辩证而精警。二、对比结构:醉时的「不知」与醒后的「一时来」构成对比,以时间差写愁绪的消长。三、拟人化:愁「暗相随」「一时来」,将愁写成尾随不舍的鬼魅,形象生动。

总体评价
以「酒是渠雠也是媒」的矛盾修辞揭示借酒浇愁的悖论,醉忘醒更愁,精警而深刻,是诚斋体以理趣写愁的佳作。

相关诗词