不寐

宋 · 杨万里

译文

脚底神通也自强,三更报我有飞霜。

脚底的神通也自逞强,三更时分报知我天降飞霜。

人言冬夜长如岁,不寐方知岁未长。

人们都说冬夜漫长如同一年,失眠了才知道年岁并不算长。

赏析

题解
此诗写冬夜失眠的感受。诗人以幽默自嘲的口吻,写冬夜不寐时对时间流逝的体悟,翻出了"冬夜如年"这一常谈的新意,富有哲理意味。

逐句解读
「脚底神通也自强」——脚底的神通也在逞强。

"脚底神通"是诙谐说法,指脚底的寒气或某种不适感,仿佛有神通法力般令人难以忽视,"自强"写其不依不饶。

「三更报我有飞霜」——三更时分向我报告有飞霜降临。将脚底的寒感拟作信使,报来夜霜的消息,既幽默又生动。

「人言冬夜长如岁」——人们都说冬夜漫长如一年。这是常言俗语,冬天夜长,失眠时更觉漫长。

「不寐方知岁未长」——失眠了才知道一年并没有那么长。翻案之语——本以为是冬夜太长难以熬过,但在辗转反侧中反而觉得时光飞逝,一年不过如此。这既是失眠时的特殊体验,也暗含对人生短暂的感慨。

艺术手法
一是翻案法,将"冬夜如岁"的俗语翻成"岁未长"的新意,出人意料而合乎情理;二是拟人手法,将脚底寒气拟作信使报霜,诙谐有趣;三是以小见大,从失眠这一日常小事上升到对人生长短的哲思。

总体评价
此诗以失眠为题,却写出了超越失眠的哲理。杨万里善于翻案,常从反面立论——人们以为冬夜太长,他偏说一年不够长。这种反常合道的思维方式正是诚斋体的核心特色。全诗语言浅白而意蕴深远,从生活的细微感受中生发出对时间与人生的思考,小诗而有大理。

相关诗词